Translation of the song lyrics Jeszcze Raz - Patrycja Markowska

Jeszcze Raz (original)

Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda
Jeszcze raz co na później tego szkoda
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało
Jeszcze raz pod powieką będzie biało
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch
Jeszcze raz zabierz mnie do pierwszej łzy
Jeszcze raz powiedz, że nic się nie liczy
Zatańczmy, zatańczmy zerwij ze mnie wstyd
Jeszcze raz zabierz mnie do pierwszej łzy
Jeszcze raz powiedz, że nic się nie liczy
Zatańczmy, zatańczmy tak jak jeszcze nikt
Jeszcze raz czas rozpływa się z gorąca
Jeszcze raz wschodzą we mnie słońca
Jeszcze raz chce usłyszeć jak mnie wołasz
Jeszcze raz zanim zgasnę w twoich dłoniach
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze jeden
Jeszcze raz odpłyniemy w siebie
Jeszcze raz w naszych czterech ścianach nieba
Jeszcze raz uwolnimy dzikie serca
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch
Jeszcze raz zabierz mnie do pierwszej łzy
Jeszcze raz powiedz, że nic się nie liczy
Zatańczmy, zatańczmy zerwij ze mnie wstyd
Jeszcze raz zabierz mnie do pierwszej łzy
Jeszcze raz powiedz, że nic się nie liczy
Zatańczmy, zatańczmy tak jak jeszcze nikt
Jeszcze raz…
Jeszcze raz zabierz mnie, jeszcze raz powiedz że
Zatańczmy, zerwij ze mnie wstyd…
Zabierz mnie do pierwszej łzy
Jeszcze raz powiedz, że nic się nie liczy

Jeszcze Raz (translation)

One more night so young
Once again, what a pity for that later
Once again both souls become one body
Once again, it will be white under the eyelid
What is to be made of dust now, let us turn to dust
Take me to the first tear once more
Say again that nothing matters
Let's dance, let's dance, break my shame
Take me to the first tear once more
Say again that nothing matters
Let's dance, let's dance like no one else does
Once again time melts from the heat
The suns rise in me once more
I want to hear you call me again
One more time before I die in your hands
One more time, one more time
We will sail away into ourselves once more
Once again in our four walls of heaven
We will release the wild hearts once more
What is to be made of dust now, let us turn to dust
Take me to the first tear once more
Say again that nothing matters
Let's dance, let's dance, break my shame
Take me to the first tear once more
Say again that nothing matters
Let's dance, let's dance like no one else does
Again…
Take me back, say that again
Let's dance, break my shame ...
Take me to the first tear
Say again that nothing matters