Translation of the song lyrics Swiat Sie Pomylil - Patrycja Markowska

Swiat Sie Pomylil (original)

Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie — przecież wiesz
Tylko w snach powraca myśl, że…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Powiedz, że — kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił
Świat się pomylił…

(translation)

Every rain, every night, naked moon, his tender gaze
The smell of grass, the warmth of days
As if some magic was taken from them
I'm doing great - you know
Only in dreams does the thought recur that ...
There your trace remains at the bottom, deep down there your music plays in me,
there your trace and my tear remained at the bottom, because the world has made a mistake ...
The first snow, my smile, the sounds of the city, the color of dreams
His whisper, every dawn
As if some magic was taken from them
Only to the sea could I confide how broken deep I am ...
There your trace remains at the bottom, deep down there your music plays in me,
there your trace and my tear remained at the bottom, because the world has made a mistake ...
Say that someday it will be possible to free my soul from the grip of Your hands
There you have left your mark at the bottom, deep there is still your smiling face
There, at the bottom, you have left your mark and a great regret because the world has made a mistake
The world made a mistake ...