Translation of the song lyrics Drogi kolego - Patrycja Markowska

Drogi kolego (original)

Po parapetach skacze świt
I słońce się tu zakrada
Za chwilę jasne pewne stanie się
Że musisz chyba stąd już spadać
A zatem szybko ubierz się
I nie zapomnij zamknąć drzwi
Ja dobrze wiem, ty widzisz też
Że nocny teatr skończył się
No nie płacz tak drogi kolego
Przecież nie stało się nic złego
I nie pisz więcej tych smutnych wierszy
I nie myśl też, że byłeś pierwszy
A jeśli odnajdziemy się
Gdzieś pośród zgiełku na ulicy
Ty spojrzysz na mnie jakbyś mnie znał
Ja przemknę obok skryta w ciszy
No nie płacz tak drogi kolego
Przecież nie stało się nic złego
I nie pisz więcej tych smutnych wierszy
I nie myśl też że byłeś pierwszy

(translation)

Dawn jumps on the sills
And the sun is sneaking in here
Certain things will become clear in a moment
That you must get out of here now
So get dressed quickly
And don't forget to close the door
I know well, you can see too
That the night theater is over
Come on, dear friend
After all, nothing bad happened
And don't write these sad poems anymore
And don't think you were the first either
And if we find ourselves
Somewhere in the hustle and bustle of the street
You will look at me as if you know me
I will pass by in silence
Come on, dear friend
After all, nothing bad happened
And don't write these sad poems anymore
And don't think you were the first