Translation of the song lyrics Cień Moich Łez - Patrycja Markowska

Cień Moich Łez (original)

I trzasnęły nagle drzwi
Pusty pokój został i
Łzy zmywają smutek z twarzy
Nie zostało z Ciebie nic
Zegar wybił trzecią już
Na wspomnieniach osiadł kurz
I papieros gaśnie znów
Tak jak to, co było tu
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Zgubić serce pośród mórz
Zgubić duszę pośród chmur
I oderwać się od ziemi
I zapomnieć co to ból
Unieść skrzydła wzbić się hen
W tęczy suknię ubrać się
I nie myśleć o tych dłoniach
Które wczoraj jeszcze grzały mnie
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Gdy słowa ulecą smutkiem do nieba
Czy ktoś odpowie mi jak dalej iść
Czy ktoś odpowie mi gdzie dalej iść

(translation)

And suddenly the door slammed
The empty room remained and
Tears wash away the sadness from my face
Nothing is left of you
The clock struck three already
Dust settled on the memories
And the cigarette goes out again
Just like what was here
I am becoming a shadow
I am becoming a shadow
Huge tears of mine
A sad dream
A sad sigh
The shadow of my tears
To lose my heart in the midst of the seas
Lose your soul among the clouds
And get off the ground
And forget pain
Raise the wings to soar hen
Put on a rainbow dress
And not to think about those hands
Which still warmed me yesterday
I am becoming a shadow
I am becoming a shadow
Huge tears of mine
A sad dream
A sad sigh
The shadow of my tears
When the words fall to heaven with sadness
Can someone answer me how to go on
Can anyone answer me where to go next