| O — Witam
| O - Hello
|
| K — No witam, gdzie jedziemy?
| K - Hello, where are we going?
|
| O — Rogatka Aleksandrowska 104
| O - Rogatka Aleksandrowska 104
|
| K — Klient z Teofilowa?
| K - Client from Teofilów?
|
| O — Dokładnie
| O - Exactly
|
| K — Tam jeżdżę po towar. | K - I go there to pick up the goods. |
| Tam każda niedziela handlowa
| Every trading Sunday there
|
| O — No, wszystko zależy od upodobań
| A - Well, it all depends on preferences
|
| K — Mowa!
| K - Speech!
|
| O — Ja na detoksie, wystarczy mi browar
| O - I'm on a detox, I just need a brewery
|
| K — Za kółkiem to nie mogę z tym świrować. | K - Behind the wheel I can't freak about it. |
| Bo jak płynę, płynę jak woda
| Because when I swim, I flow like water
|
| O — Rozumiem, robota, ale da się z tego wyżyć?
| O - Got it, robot, but is it possible to make a living?
|
| K — Mam narzekać, że kryzys, że tyram na leasing?
| K - Should I complain that it is a crisis, that I am tying to leasing?
|
| O — Z kim bym nie gadał, wszędzie pierdolony wyzysk
| O - Who would I talk to, fucking exploitation everywhere
|
| K — Wie pan, Stayin' alive, jak Bee Gees. | K - You know, Stayin 'alive, like Bee Gees. |
| A pan czym się zajmuje,
| And what do you do
|
| czym się udziela?
| what is he doing?
|
| O — Jestem muzykiem
| O - I'm a musician
|
| K — Co, gra pan na weselach?
| K - What, do you play at weddings?
|
| O — Takie tam, hip-hop
| O - That's it, hip-hop
|
| K — Ooo, teraz to komera
| K - Ooh, now it's coma
|
| O — No, widzisz pan, dzisiaj to chuj, nie kariera. | O - Well, see, today is a prick, not a career. |
| Ale widzę - szef obeznany w
| But I can see - a boss familiar with v
|
| temacie
| subject
|
| K — No raczej, czasem coś gra się po trasie
| K - Or rather, sometimes something is played along the route
|
| O — Dla mnie to tyra na pełnym etacie
| O - It's a full-time job for me
|
| K — A wyżyć da się?
| K - Can you live?
|
| O — Nie powiem, nie płaczę
| A - I won't tell, I'm not crying
|
| K — Kumam, kumam. | K - I get it, get it. |
| Kminię, kminię. | Cumin, cumin. |
| Co, nawijka o dupach, hajsie i kodeinie?
| What, a piece of asses, cash and codeine?
|
| O — Wręcz przeciwnie, czekam aż ten bajzel przeminie. | O - On the contrary, I am waiting for this mess to pass. |
| To nie rap,
| It's not rap
|
| do którego miałem zawsze sentyment. | to which I have always had a fondness. |
| A jak tam weekend — tłok czy spokojnie?
| And how was the weekend - crowded or calm?
|
| K — Każdy o to pyta. | K - Everyone asks that. |
| Zawsze odpowiadam: w normie
| I always answer: normal
|
| O — W końcu miasto nie zasypia i nie wylewa za kołnierz
| A - After all, the city does not fall asleep and pours over the collar
|
| K — Tylko klienci na bombie. | K - Only bomb clients. |
| W dzień korek za korkiem. | During the day, traffic jam after traffic jam. |
| Nawet wolę jeździć w
| I even prefer to ride in
|
| nocy, między Bogiem a prawdą
| night, between God and truth
|
| O — Chyba każda pora dobra, jeśli zgadza się banknot
| O - Probably any time is right, if the banknote is correct
|
| K — No przecież nikt nie będzie robić za darmo. | K - Well, nobody will do it for free. |
| Sorry! | Sorry! |
| Lubię ten kawałek.
| I like this piece.
|
| Może podkręcę radio
| Maybe I'll turn up the radio
|
| K — Sorry, że przerwałem. | K - Sorry, I stopped. |
| O czym była gadka?
| What was the talk about?
|
| O — Nie wiem, panie, ale rozkopali tu pół miasta
| O - I don't know, sir, but they dug up half the city here
|
| K — Ile się człowiek nastał, to mnie już przerasta. | K - As long as a man has come, it is beyond me. |
| Idzie się pochlastać,
| He goes to eat,
|
| jak się jeździ po lokacjach
| how are you driving around the locations
|
| O — Żerują na podatkach, skurwysyny jebane
| O - They feed on taxes, you fucking motherfuckers
|
| K — A ulice takie same. | K - And the streets are the same. |
| Ja bym nie liczył na zmianę
| I would not count on a change
|
| O — Populistyczny zabieg. | O - Populist surgery. |
| Polityczny wałek
| Political roller
|
| K — A dzban będzie dzbanem
| K - And the pitcher will be a pitcher
|
| O — Na wieki wieków. | O - Forever and ever. |
| Amen
| Amen
|
| K — Ja pana gdzieś słyszałem
| K - I heard you somewhere
|
| O — Nie wiem. | O - I don't know. |
| Możliwe
| That's possible
|
| K — Tylko coś, jakoś ciężko mi głos skojarzyć z ryjem
| K - Just something, somehow it's hard for me to associate my voice with a snout
|
| O — To akurat dobrze. | O - That's fine. |
| Lepiej wyróżniać się stylem
| It is better to stand out with style
|
| K — Mam tu takiego ziomka. | K - I have this homie here. |
| Też na majku killer. | Also on the majku killer. |
| Z Teofilowa Adam
| From Teofilowa, Adam
|
| O — Też mam tak na imię
| O - That's my name too
|
| K — Ostry?
| K - Spicy?
|
| O — No, Ostry, jak już lecimy po ksywie. | O - Come on, sharp, when we're going through the nickname. |
| Kas z Afrontów?
| Cash from Afronts?
|
| K — No tak
| K - Yes
|
| O — Kogo ja widzę?
| O - Who do I see?
|
| K — Nie gadaj, człowieku! | K - Don't talk, man! |
| Ale się roztyłeś
| But you got fat
|
| O — Na pewno. | O - Certainly. |
| Z żołądkiem lepiej niż z płucem. | Better with the stomach than with the lung. |
| Choć szczerze nie wierzyli we
| Although they sincerely did not believe in
|
| mnie, że wrócę
| me that I will come back
|
| K — Zawistne sucze. | K - Envious bitches. |
| Wiara w siebie kluczem. | Self-confidence is the key. |
| A wiesz, że mnie ciągle pytają o
| And you know they keep asking me about
|
| LWC?
| LWC?
|
| O — Musimy to zrobić. | O - We have to do this. |
| A z Jankiem masz kontakt? | Do you have contact with Janek? |
| Czy kręci wciąż te swoje filmy
| Does he still make those films of his own
|
| po kosztach?
| the cost?
|
| K — Pierdolnął ten spontan. | K - He fucked that spontaneous. |
| Nie zgadzała się forsa. | The money didn't agree. |
| Dziś robi na swoim,
| Today he does his own,
|
| nie odchodzi od kompa
| does not depart from the computer
|
| O — Myślisz, że zapomniał, jak flow wyrywa z siedzeń?
| O - You think he forgot how the flow is breaking out of the seats?
|
| K — Nie wierzę. | K - I don't believe it. |
| To jest jak jazda na rowerze
| It is like riding a bicycle
|
| O — Nas trzech, jak jeden kolor, dobra partia w pokerze
| A - Three of us, like one flush, a good game of poker
|
| K — Trzeba im pokazać, jak to robi ŁDZ
| K - You have to show them how ŁDZ does it
|
| O — Jeśli o mnie chodzi, to masz to jak w banku. | A - As for me, it's like a bank. |
| Łódź bez Afrontów to jak
| A boat without Afronts is like
|
| Campton bez gangów
| Campton without gangs
|
| K — Parkour na majku w naszym chamskim slangu. | K - Parkour on May in our rude slang. |
| Czekaj, podgłośnię.
| Wait, I'll turn up the volume.
|
| Chyba Twój numer w radiu | I think your number on the radio |