| Samo życie
| Life itself
|
| Tak, tak takie jest
| Yes, it is
|
| Grzech za grzech
| Sin for sin
|
| Kręcimy się wokół tego
| We spin around this
|
| Wokół tych samych zasad, wiesz?
| Around the same rules, you know?
|
| Sprawdź to!
| Check it out!
|
| Z Bałut prosto, w cieniu wieżowców, sekunda raz, krótki postój
| From Bałuty straight ahead, in the shadow of skyscrapers, a second once, a short stop
|
| Daj odetchnąć Boże, życie swoje na barkach noszę
| Give me a break, God, I carry my life on my shoulders
|
| Wśród fałszywych jak transformer
| Among the fake as a transformer
|
| Świat okazuje pieprzoną ironię, problem?
| The world shows fucking irony, a problem?
|
| Grzech za grzech, wiesz jak jest, ręka nie zadrży
| Sin for sin, you know how it is, the hand will not tremble
|
| Choć śmieję się ostatni ja wciąż jestem poważny
| Though the last laugh I am, I'm still serious
|
| Czas nabiera rotacji, a my między blokami
| Time rotates and we rotate between blocks
|
| Z dala od ulizanych Kenów i niedoruchanych Barbie
| Away from lazy Kens and underdeveloped Barbie's
|
| Cios za cios, odwieczne prawo, z postępem na bok
| Blow for blow, the eternal law, with progress to the side
|
| Poręczę za to co znam, pojęcie mając
| I can vouch for what I know, having a concept
|
| To cham z fałszywą grabą, na nic pieprzona ciekawość
| He's a bogus with a fake pot, no fucking curiosity
|
| Wiercona postawą, kto ma moc w rękach
| Drilled with the attitude of who has power in their hands
|
| Anioł podkręca wiarę w siebie, za stare dzieje
| The angel builds up self-confidence, for old times
|
| Wiesz co biednemu wieje? | Do you know what blows the poor man? |
| Mądrość maleje
| Wisdom is dwindling
|
| Grzech za grzech, trzech na trzech, sęk za sęk
| Sin for sin, three against three, knot for knot
|
| Krew za krew, lęk za lęk, pięść za pięść lub wstecz
| Blood for blood, fear for fear, fist for fist or backwards
|
| Grzech za grzech, trzech na trzech, sęk za sęk
| Sin for sin, three against three, knot for knot
|
| Krew za krew, lęk za lęk, pięść za pięść i cała naprzód
| Blood for blood, fear for fear, fist for fist and full speed ahead
|
| Zęby na ziemi, gęby jak Reni, w kolorach tęczy
| Teeth on the ground, mouths like Reni, in the colors of the rainbow
|
| Pokonać sentymenty, dokonać czynów
| Overcome sentiments, do deeds
|
| Zwyciężyć skurwysynów i nie dać się spieniężyć
| Conquer the motherfuckers and not get cash
|
| Matka dała rozum to kombinuj
| Mother gave the brains, try to figure it out
|
| Jak godnie żyć i być człowiekiem
| How to live with dignity and be human
|
| Jak formę złych stopować lekiem
| How to stop the form of bad drugs
|
| Czyń co ci dane jak masz rozum
| Do what is given to you when you have reason
|
| Grzech za grzech i do przodu
| Sin for sin and go on
|
| Jak godnie żyć i być człowiekiem
| How to live with dignity and be human
|
| Jak formę złych stopować lekiem
| How to stop the form of bad drugs
|
| Czyń co ci dane, jak masz rozum
| Do what is given to you, if you have reason
|
| Grzech za grzech i do przodu, tak
| Sin for sin and go ahead, yeah
|
| Dwa razy chu, a chuj mnie skrót
| Twice the chu, shit me a shortcut
|
| Możesz czekać, wierz mi
| You can wait, believe me
|
| Niech ci piersi w dupę lepszym weszli
| Let your ass get better in your breasts
|
| W sprawach koneksji, tu czysta prawda, braterstwo
| In matters of connection, this is pure truth, brotherhood
|
| Bałucki hip-hop nie na eksport, tylko dla kumatych
| Bałucki hip-hop is not for export, but for kumaty people
|
| Wtopieni w szarość życia, jak w Adriatyk
| Melted into the greyness of life, as in the Adriatic Sea
|
| Z dala od pierwszej ligi, to nie pierdolona randka w ciemno a’la Ibisz
| Away from the premier league, it's not a fucking blind date like Ibish
|
| Czas pomścić winy, grzech za grzech w cieniu wieżowców
| Time to avenge the guilt, sin for sin in the shadow of skyscrapers
|
| Sekunda, dwa, krótki postój, chcę ci znaleźć
| A second, two, a short stop, I want to find you
|
| Nie czas na łzy, tylko tu nasz, wytrwałem ja i my
| It was not the time for tears, but ours here, I and we persevered
|
| I ta sama historia, mówić nie trzeba
| And the same story, needless to say
|
| Smutek nad miastem jak Pegaz
| Grief over the city like Pegasus
|
| A w rękach naszych bałucka ziemia
| And the Baluca land is in our hands
|
| Skurwielom się nie dam, mam dać, pluć na swoje
| I will not give up to the motherfuckers, I have to give, spit on mine
|
| Patrz jak tchórz za projekt chowa łeb
| Watch the coward hide his head behind the project
|
| Ponad lęk idzie sęk, seks, sekret to miejsca na mieście
| More than anxiety goes to rub, sex, the secret is places in the city
|
| Gdzie policja agresji defiluje w pomyłkach
| Where the aggression police parade in mistakes
|
| Niby tak nie ma, jesteś pewien?
| It's not like that, are you sure?
|
| Za chamstwo nikt tu nie będzie dżentelmenem
| Nobody will be a gentleman for rudeness
|
| Sprzedałeś kumpla, sprzedałeś siebie
| You sold a buddy, you sold yourself
|
| Grzech za grzech, nierozłącznie jak skrecz i DJ Premier
| A sin for sin, as inseparable as scratch and DJ Premier
|
| Sęk z tym, że pęk plik, plebs swych
| The problem is, take a bundle, your commoners
|
| Co z sumieniem toczą spory, w prowokacji mnie pomiń
| What is arguing about conscience, ignore me in provocation
|
| To jest pewne jak wiara, bo w niej sens
| It is as certain as faith, because it makes sense
|
| Miłość ta nie w dolarach, bo w niej sens
| This love is not in dollars, because it makes sense
|
| To jest pewne jak hałas, bo w nim sens
| It is as certain as noise, because it makes sense
|
| Bałucka więź, wiesz jak jest, grzech za grzech
| Balucka bond, you know what it is like, sin for sin
|
| Grzech za grzech | Sin for sin |