| Nawet Pan Bóg
| Even God
|
| Nie zmieni Krainy Karłów
| It will not change the Land of the Dwarfs
|
| Nie wierzę w nic, w mieście krzyk, jestem nim, serce drży
| I do not believe in anything, a scream in the city, I am it, my heart is trembling
|
| Zatapiam się w geometrii płyt, jak we mgle dym
| I sink into the geometry of the plates, like smoke in a fog
|
| Jak kamienie w pysk, pokolenie ich czy powiedzieć Ci
| Like stones in the mouth, a generation of them would tell you
|
| Gdzie korzenie spryt, mam sumienie żyć, to w sumie jak Ty
| Where the roots of cleverness, I have a conscience to live, it's like you
|
| Nie czytam prasy grafik na dzisiaj freestyle
| I don't read the press, freestyle graphics today
|
| Jak uczysz swe dzieci czytać, radzę Ci naucz je czytać w myślach
| As you teach your children to read, I advise you to teach them to read their minds
|
| Pomału nie widać wyjścia
| There is no way out
|
| Sitwa uważa, że może sterować tu naszym życiem jak w Simsach
| Sitwa thinks it can control our lives here just like in The Sims
|
| To nie kraj dla młodych ludzi AK 12 cel pal
| This is not a country for young people of the Home Army 12 goal pal
|
| Nie mam broni, może dobrze, znalazłbym drogę do piekła
| I don't have a gun, maybe okay, I'd find a way to hell
|
| Wariaci niczym u Hansa, w amoku chcą widzieć wszechświat
| Crazy people like Hans, want to see the universe in their amok
|
| Choć nikt nie wychodzi po zmroku kiedy wybije dwudziesta pierwsza
| Though no one comes out after dark when it strikes nine o'clock
|
| Pozwól na stronę przy stole rodzina puste talerze
| Allow the family to party at the table with empty plates
|
| Córka w Hiltonie, sponsy i klimat co cuchnie burdelem
| Daughter at the Hilton, sponsy and the atmosphere that reeks of a brothel
|
| W miejscu, gdzie człowiek wątpi, że finał ujmie zbawieniem
| In a place where one doubts that the finale will be saved
|
| Ojciec po wódzie nieraz obiecywał, że kurwę zajebie
| After the booze, my father promised more than once that he would fuck the whore
|
| W sumie to nie wiem po co to mówię
| Actually, I don't know what I'm saying this for
|
| Proszą się ludzie o potop ich sumień
| People are asking for a deluge of their consciences
|
| Z flotą po klubie, alkohol ze skunem, Akropol dla złudzeń
| With a fleet around the club, alcohol with a skunk, Acropolis for illusions
|
| Szacunek niebem, złoto ratuje
| Respect in heaven, gold saves
|
| Każdy chciał by mieć złoto «Noce i sny» jak Magda Umer
| Everyone would like to have gold "Nights and dreams" like Magda Umer
|
| Nawet Pan Bóg
| Even God
|
| Nie zmieni Krainy Karłów
| It will not change the Land of the Dwarfs
|
| Ćpam tak samo jak Ty, życie powietrze tygodnie miesiące
| I do the same as you do, air life for weeks months
|
| Lata za nimi tej zbrodni emocje
| The emotions behind this crime are behind them
|
| Zdobyć zapomnieć w fotelu z gibonem
| Forget in a gibbon chair
|
| Usiąść wygodnie czasu nie zwolnię
| Sit down comfortably, I will not slow down the time
|
| Też nie zatrudnię zasypiam z lolkiem
| I won't hire either, I fall asleep with Lolek
|
| Choć samo południe światło za oknem, spokój jak w Norwell
| Though noon light outside, calm as in Norwell
|
| Powinni postawić tu wariatom pomnik
| They should put up a monument to the lunatics here
|
| Staram się wychować dzieci z dala od patologii
| I try to raise my children away from pathology
|
| Nie interesuj się zbytnio ile mam sił to udowodnić
| Don't be too concerned with how much strength I have to prove it
|
| Praca na dzisiaj znaczy być może Ciebie ktoś jutro zwolni
| Working today means that maybe someone will fire you tomorrow
|
| Pracy nie ma za czym schemat
| The work is not behind the scheme
|
| Dragi, ziemia syf dziedziczymy w genach
| Drugs, land of crap we inherit in our genes
|
| Stały temat, bez domniemań
| Constant topic, no presumption
|
| Piłat patrzy i ocenia
| Pilate looks and judges
|
| Etap dwa metry zbawienia trzy metry od nieba
| Stage two meters of salvation three meters from heaven
|
| Dwa kroki to scena strzelaj | Two steps is a shoot scene |