Translation of the song lyrics Sudraba Ābeles - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Sudraba Ābeles (original)

Sudraba ābeles zied manā dārzā
Sirmas kā māmuļas noliektu galvu
Vakaros viegli, kad ziedi birst lejā
Izeju ārā un pieglaužos klāt
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
Koki ir cilvēki rievainām sejām
Rūdīti vējā un mērcēti lietū
Ja tev ir grūti šo dzīvīti dzīvot
Izej pie ābeles, pieglaudies klāt
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
Vasara aizies, būs rudens un ziema
Laiks ir tik tramīgs un nestāv uz vietas
Ābeles paliks, kaut arī bez ziediem
Visu, kas bijis, mums atgādinot
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz

Sudraba Ābeles (translation)

Silver apples bloom in my garden
Sirma tilted his head like a mother
In the evenings lightly, when the flowers fall down
I go out and snuggle in
Silver flowers for the apple tree
Silver heart for an apple tree
Look, look - gray hair
The flowers shine like silver stars
Trees are people with wrinkled faces
Tempered in the wind and soaked in the rain
If you have a hard time living this life
Go out to the apple tree, snuggle up
Silver flowers for the apple tree
Silver heart for an apple tree
Look, look - gray hair
The flowers shine like silver stars
Summer will pass, there will be autumn and winter
The weather is so fast and not standing still
The apple trees will remain, albeit without flowers
Reminding us of everything
Silver flowers for the apple tree
Silver heart for an apple tree
Look, look - gray hair
The flowers shine like silver stars