Translation of the song lyrics Sin Respiro - No Relax

Sin Respiro - No Relax
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sin Respiro , by -No Relax
Song from the album: Virus de Rebelión
In the genre:Панк
Release date:01.05.2006
Song language:Spanish
Record label:Maldito
Age restrictions: 18+

Select which language to translate into:

Sin Respiro (original)Sin Respiro (translation)
Nada mas nacer ya empiezas a tener ya tu camino marcado As soon as you are born, you begin to already have your path marked
Por una mano que sin dejarse ver va manejando los hilos For a hand that without being seen is pulling the strings
Lejos de las palabras resuena mil veces antes de caer Far from the words resonates a thousand times before falling
No puedo tropezarme o desapareceré I can't trip or I'll disappear
En este triste infierno por mas que lo intento no puedo gritar In this sad hell no matter how hard I try I can't scream
Nadie quiere escucharme estoy cansada no puedo mas Nobody wants to listen to me I'm tired I can't anymore
Es el delirio mas extremo donde ninguno me ayudará It is the most extreme delusion where no one will help me
Nadando en mares de veneno pierdo mis fuerzas sin avanzar Swimming in seas of poison I lose my strength without advancing
No todo está perdido el destino me han dicho es posible cambiar All is not lost, fate has told me it is possible to change
Se que aún quedan personas que sienten igual que yo I know there are still people who feel the same as me
Fieles a sus ideas cada día combaten muy dentro de si Faithful to their ideas, every day they fight deep within themselves
Para ser coherentes y no dejarse llevar To be consistent and not get carried away
Es este sueño atormentado que se repite una y otra vez It's this tormented dream that repeats itself over and over again
Soy como un (¿?) noqueado se que aquí nadie me salvará I'm like a (?) knocked out I know that no one here will save me
Podrá parecerte imposible It may seem impossible
No, pero no quiero despertar No, but I don't want to wake up
Se, se que cuando pasen los años I know, I know that when the years go by
Uoh, Las marcas cicatrizaránUoh, the marks will heal
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: