Translation of the song lyrics No Somos Diferentes - No Relax

No Somos Diferentes (original)

Me gustaría saber si estoy marcado al nacer
Todo depende donde te han parido pues por el color de tu piel
He abandonado a mi familia dejando lejos mi país
Buscando aquello que yo nunca tuve para poder dártelo a ti
He sentido unas voces que…
Dicen que al norte existe una tierra de oportunidad
Tu no lo puedes entender si aún no sabes leer yo te lo explicaré
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
Se que nunca podré olvidar
Lo que dejo a mi espalda puede que no vuelva jamás
Hoy dejo atrás mi dignidad
Mi vida voy a enterrar, seré un fantasma de ciudad
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
Perseguidos, me están buscando
Humillados, encadenados a una vía que no tiene fin
No hay justicia en este mundo
Solo pido una oportunidad
Injusticia, crece el odio
Cada día cuesta un poco mas
Condenados, siempre escapando
Marginados, acorralados solo buscamos sobrevivir
Perseguidos, me están buscando
Humillados, encadenados a una vía que no tiene fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!
¡No so-mos di-fe-ren-tes!

No Somos Diferentes (translation)

I would like to know if I am marked at birth
It all depends on where you were born because of the color of your skin
I have abandoned my family leaving my country far away
Looking for what I never had to be able to give it to you
I have heard some voices that…
They say up north there's a land of opportunity
You can't understand it if you still can't read I'll explain it to you
Damned, always on the run
Marginalized, cornered we only seek to survive
We are not different!
We are not different!
I know I can never forget
What I leave behind my back may never come back
Today I leave behind my dignity
I will bury my life, I will be a city ghost
Damned, always on the run
Marginalized, cornered we only seek to survive
Persecuted, they are looking for me
Humiliated, chained to a road that has no end
There is no justice in this world
I only want an opportunity
Injustice, hate grows
Every day costs a little more
Damned, always on the run
Marginalized, cornered we only seek to survive
Persecuted, they are looking for me
Humiliated, chained to a road that has no fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!
We are not different!
We are not different!
We are not different!