Translation of the song lyrics Я тебя поздравляю с весной - Николай Коршунов

Я тебя поздравляю с весной (original)

Я тебя поздравляю с весной,
С тем, что кончилось злое ненастье,
Наше краткое тёплое счастье,
Я тебя поздравляю с весной
Может быть, тебе страшно одной?
Всё пустое, не бойся, не надо,
Я пришёл к тебе, слышишь, я рядом,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Видишь, светятся радостью пары?
Нам досталось её слишком мало,
Я тебя поздравляю с весной
Что сегодня случилось со мной?
Тянет душу тоска и тревога
Я сказать не успел слишком много,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Ослепительно яркими днями,
Всё случится опять — но не с нами,
Я тебя поздравляю с весной
Я смотрю на тебя, как больной
И улыбкой твоею распятый,
На портрет, на печальные даты…
Я тебя поздравляю с весной

Я тебя поздравляю с весной (translation)

I congratulate you on spring
With the end of the evil storm,
Our brief warm happiness
I congratulate you on spring
Maybe you're scared of being alone?
Everything is empty, don't be afraid, don't
I came to you, do you hear, I'm near,
I congratulate you on spring
I congratulate you on spring
Do you see the couples glowing with joy?
We got too little of it
I congratulate you on spring
What happened to me today?
Longing and anxiety pulls the soul
I didn't have time to say too much
I congratulate you on spring
I congratulate you on spring
Dazzlingly bright days
Everything will happen again - but not with us,
I congratulate you on spring
I look at you like a patient
And crucified by your smile,
For a portrait, for sad dates...
I congratulate you on spring