Translation of the song lyrics Петербургская грусть - Николай Коршунов

Петербургская грусть (original)

Здесь лето слякотно, зимою снега
И иней по утрам лежит на траве
Все люди осенью бегут на юга
Ну, а она?
Она осталась в Москве
И ей без жалости ломают мечты
Холодный смог и ветер предгрозовой
Ей лучше там, где утром сводят мосты
И ночи белые стоят над Невой
Она, конечно, потихоньку грустит,
Что ставки сделаны и выпал зеро
Она одна сегодня утром в такси,
Её не ждут по вечерам у метро
А те, кто был ещё вчера с ней на ты
Все, кто ходил из-за неё сам не свой
Остались там, где утром сводят мосты
И ночи белые стоят над Невой
Ей не помогут сотни сказанных слов,
И от себя ей никуда не сбежать
Вот разве только что моё ремесло —
Ей песни петь и говорить: «Приезжай»
Но знаю я, как эти просьбы пусты
Ей выбор делать за себя не впервой —
Ей лучше там, где утром сводят мосты
И ночи белые стоят над Невой

Петербургская грусть (translation)

Here summer is slushy, winter snow
And frost lies on the grass in the morning
All people run south in autumn
Well, what about her?
She stayed in Moscow
And her dreams are broken without pity
Cold smog and pre-storm wind
She's better where the bridges are brought down in the morning
And white nights stand over the Neva
She, of course, is slowly sad,
That bets are made and zero fell out
She's alone this morning in a taxi
They don't wait for her at the subway in the evenings
And those who were with her yesterday
Everyone who went because of her is not himself
Remained where bridges are brought down in the morning
And white nights stand over the Neva
Hundreds of spoken words will not help her,
And she can't run away from herself
That's just my craft -
She sings songs and says: "Come"
But I know how empty these requests are
It is not the first time for her to make a choice for herself -
She's better where the bridges are brought down in the morning
And white nights stand over the Neva