Translation of the song lyrics Утренний блюз - Николай Коршунов

Утренний блюз (original)

Какое клёвое утро,
Но голову не оторвать,
Я слышу, как ты говоришь мне о том,
Что надо идти допивать,
О, бэби,
Не надо, не здесь, не сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мы пили вчера весь вечер,
Пили сегодня всю ночь,
И я не знаю, что бы ещё
Могло бы нам в этом помочь,
Кроме него
Поправить дела между глаз —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Когда на сердце грустно,
Когда тоска и боль,
Нам помогает иногда
Дешёвый алкоголь
По вечерам
С ума не сойти, а сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!

Утренний блюз (translation)

What a cool morning
But do not tear off your head,
I hear you talking to me about
What should I go to drink
Oh baby
No need, not here, not now -
Get up my friend, get up
It's time to go drink kvass!
We drank all evening yesterday,
Drinking all night tonight
And I don't know what else
Could help us with this,
except him
Fix things between the eyes -
Get up my friend, get up
It's time to go drink kvass!
When the heart is sad
When longing and pain
Helps us sometimes
cheap alcohol
In the evenings
Do not go crazy, but now -
Get up my friend, get up
It's time to go drink kvass!
My friend, get up
It's time to go drink kvass!