Translation of the song lyrics Время вечерних дождей - Николай Коршунов

Время вечерних дождей (original)

Время вечерних дождей
Наступило внезапно
Между ушедшим вчера
И непрожитым завтра,
Между жестокой зимой
И бессмысленным летом,
Между двенадцатью ночи
И серым рассветом
Впрочем, от ночи
Я ждал постоянно подвоха,
А в остальном
Всё пока что не так уж и плохо,
А в остальном
Я кому-то по-прежнему нужен,
Так и живём,
Как обычно, ни лучше, ни хуже
Я не пойму,
Что мне делать здесь одному,
Этот мир похож на тюрьму,
Сумрачный плен
Время дождей,
Время непонятных людей,
Время одиноких людей,
Клетка без стен
Время вечерних дождей
Снова нами играет,
Нас собирает
И в наших домах запирает,
Чтобы не видел никто,
Что осталось за кадром
Между двенадцатью ночи
И ранним закатом
Там, где кончаются облака,
Где печаль моя коротка,
Где над миром радуги мост,
Там я остался бы навсегда,
Я остался бы навсегда,
Я устал от неба без звёзд!
Время вечерних дождей
Наступило внезапно
Было вчера —
Так посмотрим, чем кончится завтра
Знать бы вот только,
Кто будет сегодня со мною
Между двенадцатью ночи
И новой весною?

Время вечерних дождей (translation)

Evening rain time
It came suddenly
Between the departed yesterday
And unlived tomorrow
Between the cruel winter
And senseless summer
Between twelve at night
And gray dawn
However, from the night
I was constantly waiting for a catch,
And in the rest
Everything so far is not so bad,
And in the rest
Someone still needs me
That's how we live,
As usual, neither better nor worse
I do not understand,
What am I to do here alone
This world is like a prison
Twilight captivity
rainy time,
The time of incomprehensible people
Time for lonely people
A cage without walls
Evening rain time
Plays with us again
Gathers us
And it locks in our houses,
For no one to see
What's left behind the scenes
Between twelve at night
And early sunset
Where the clouds end
Where my sadness is short
Where is the bridge over the world of the rainbow,
There I would stay forever
I would stay forever
I'm tired of the sky without stars!
Evening rain time
It came suddenly
Was yesterday -
So let's see how tomorrow ends
Just to know
Who will be with me today
Between twelve at night
And new spring?