Translation of the song lyrics Мама, я был сегодня счастлив - Николай Коршунов

Мама, я был сегодня счастлив (original)

Я долго повод искал
И, наконец, накопал,
Я попал, когда её провожал,
Я к ней зашёл, чего-то криво соврал
Про холод и криминал
Она поставила чайник
И включила «DePhazz»,
Горел газ, и я не отводил глаз,
И было только сейчас
И на земле никого, кроме нас
Мама, я был сегодня счастлив,
Мама, не задавай вопросов
Мама, я был сегодня счастлив,
Знаешь, это не так-то просто
И был финал неизбежен,
Как в дешёвом кино,
Как в кино, но было мне всё равно,
Мы пили чай и вино,
И метро уже закрылось давно
Мы говорили о вечности и о земле,
Хрустале, деньгах и людях в Кремле,
А о добре и о зле
Мы продолжали уже на столе
А нынче утром, краснея, сказала она,
Что она вчера была слишком пьяна,
Что мне не светит уже ни хрена,
Кругом облом и хана,
Но я не стану жалеть,
Я это знал наперёд,
Наперёд, что утро нас разведёт,
Что день её у меня отберёт,
Ну, а сегодня — вперёд!
Ещё раз,
Мама, я был сегодня счастлив,
Знаешь, это не так-то просто

Мама, я был сегодня счастлив (translation)

I've been looking for a reason for a long time
And finally dug up
I got when I saw her off,
I went to her, lied something crookedly
About cold and crime
She put the kettle on
And turned on DePhazz
The gas was burning, and I did not look away,
And it was only now
And there is no one on earth but us
Mom, I was happy today
Mom, don't ask questions
Mom, I was happy today
You know it's not that easy
And the final was inevitable
Like in a cheap movie
Like in a movie, but I didn't care
We drank tea and wine,
And the subway has already been closed for a long time
We talked about eternity and the earth,
Crystal, money and people in the Kremlin,
And about good and evil
We continued already on the table
And this morning, blushing, she said,
That she was too drunk yesterday
That I don't get a damn thing,
Around a bummer and Khan,
But I won't regret
I knew it in advance
In advance that the morning will separate us,
That her day will take away from me,
Well, go ahead today!
Again,
Mom, I was happy today
You know it's not that easy