Translation of the song lyrics Северная осень - Николай Коршунов

Северная осень (original)

Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло давно,
Так чего же ты ждёшь?
Обмани, если хочешь,
Я снова один,
Льются даром слова,
Точно с неба вода,
Но тебе не смогу
Я сказать «уходи»,
Я и сам не уйду никогда!
Снова небо налилось свинцом,
Дождь стучит по крыше,
Я целую мокрое лицо,
Нас никто не слышит
Всё, что не успели мы сказать,
Ветер вдаль уносит,
Значит, ты пришла ко мне опять,
Северная осень
Видишь, город ночной
Зажигает огни?
Мы не ждём никого —
Да никто не придёт
В эту ночь мы остались
С тобою одни,
Так смотри, как уходит
Ещё один год
Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло, чего же ты ждёшь?
Северная осень

(translation)

Leaf fall outside the window -
You see, the leaves are carrying
On the asphalt, which took
morning rain
As a reward for the night
As a reward for ice?
Everything has been frozen for a long time.
So what are you waiting for?
Lie if you want
I am alone again
Words are pouring out,
Like water from the sky,
But I can't
I say "go away",
I myself will never leave!
Again the sky was filled with lead,
The rain is pounding on the roof
I kiss my wet face
Nobody hears us
Everything that we did not have time to say
The wind carries away
So you came to me again
northern autumn
You see the city at night
Lights fires?
We are not waiting for anyone -
Yes, no one will come
That night we stayed
Alone with you
So watch it go
Another year
Leaf fall outside the window -
You see, the leaves are carrying
On the asphalt, which took
morning rain
As a reward for the night
As a reward for ice?
Everything is frozen, what are you waiting for?
northern autumn