Translation of the song lyrics Железнодорожная - НЭНСИ

Железнодорожная (original)

До отправления осталось две минуты, мы поездом с друзьями едем на юга.
И сразу «для рывка» возьмём себе пивка, нам весело уже и это круто.
Уютное купе, улыбка проводницы, и вечерок хмельной заглушит яркий свет.
А может быть и нет, а может быть и нет, а может, это всё мне снится.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
В тумане сигаретном тамбур для курящих, отборнейшие байки расскажу друзьям,
Как мой дружок Роман крутил с одной роман, фотомоделью самой настоящей.
Кроссворды, анекдоты, разные газеты на столике перемешались с домино.
Ну, прямо, как в кино, ну, прямо, как в кино, в окошко улыбнулось лето.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
Быть может, по одной ещё на сон грядущий, и нам на утро по чуть-чуть останется.
А может кажется, а может кажется — «Кондишэн» для прохлады был запущен.
Друзья уснули, ну, а я читаю книжку совсем не интересную про велоспорт.
Скорей бы на курорт, скорей бы на курорт, крутить любовные интрижки.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.

Железнодорожная (translation)

There are two minutes left before departure, we are going south by train with friends.
And immediately “for a breakthrough” we’ll take a beer for ourselves, we’re already having fun and it’s cool.
A cozy compartment, a smile of a conductor, and a drunken evening will drown out the bright light.
Or maybe not, or maybe not, or maybe I'm all dreaming.
Chorus:
And knock and knock, pour and drink for friends, and knock and knock, we lie, bastard,
And knock and knock, the road is long to the south, and we barely trudge.
In the fog of a cigarette vestibule for smokers, I will tell my friends the best stories,
How my friend Roman was spinning with one novel, a real fashion model.
Crosswords, jokes, various newspapers on the table were mixed with dominoes.
Well, just like in a movie, well, just like in a movie, summer smiled through the window.
Chorus:
And knock and knock, pour and drink for friends, and knock and knock, we lie, bastard,
And knock and knock, the road is long to the south, and we barely trudge.
Perhaps one more for the coming dream, and we will have a little bit left in the morning.
Or maybe it seems, or maybe it seems - "Air conditioning" was launched for coolness.
Friends fell asleep, well, and I'm reading a book that is not at all interesting about cycling.
Hurry to the resort, hurry to the resort, turn love affairs.
Chorus:
And knock and knock, pour and drink for friends, and knock and knock, we lie, bastard,
And knock and knock, the road is long to the south, and we barely trudge.
And knock and knock, pour and drink for friends, and knock and knock, we lie, bastard,
And knock and knock, the road is long to the south, and we barely trudge.