Translation of the song lyrics Отель - НЭНСИ

Отель (original)

Самолётом до Нью-Йорка я отбыл навсегда,
Лишь на память твоё фото я прихватил тогда.
Даже строчку на прощанье тебе не написал,
Всё окончилось печально, тебя я потерял.
Время-времечко летело, и пронеслись года,
Восемь лет я за границей здесь прожил без тебя.
Сколько лет искал я счастье, да так не смог найти,
Только дело, деньги, шмотки, девки, тачки, кабаки.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
Как обычно, по привычке, я одинокий гость,
Ой, гуляю в ресторане и заливаю грусть.
Вдруг за столиком напротив я голос твой узнал,
И забилось сердце быстро, но я опоздал.
Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла,
Мне надежду дарит вечер, Боже, как болит душа.
И теперь молю я снова просто встретиться опять,
Я вернуть тебя ль сумею — только Богу это знать.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
Самолётом до Нью-Йорка я отбыл навсегда,
Лишь на память твоё фото я прихватил тогда.
Даже строчку на прощанье тебе не написал,
всё окончилось печально, тебя я потерял.
Время-времечко летело, и пронеслись года,
восемь лет я за границей здесь прожил без тебя.
Сколько лет искал я счастье, да так не смог найти,
только дело, деньги, шмотки, девки, тачки, кабаки.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
Как обычно, по привычке, я одинокий гость,
Ой, гуляю в ресторане и заливаю грусть.
Вдруг за столиком напротив я голос твой узнал,
И забилось сердце быстро, но я опоздал.
Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла,
Мне надежду дарит вечер, Боже, как болит душа.
И теперь молю я снова просто встретиться опять,
Я вернуть тебя ль сумею — только Богу это знать.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.

(translation)

On a plane to New York I left forever
Just as a keepsake, I took your photo then.
I didn't even write a parting line to you,
It all ended sadly, I lost you.
Time flew by, and the years passed,
For eight years I lived here abroad without you.
How many years have I been looking for happiness, but I could not find it,
Only business, money, clothes, girls, cars, taverns.
In a luxury hotel, a night restaurant,
Wine cigarettes and drunk dope.
It seemed like I would never meet you
Only a couple of minutes gave fate.
As usual, out of habit, I'm a lonely guest,
Oh, I'm walking in a restaurant and pouring sadness.
Suddenly, at the table opposite, I recognized your voice,
And my heart was beating fast, but I was late.
Slowly, you and your gentleman quickly got up and left,
The evening gives me hope, God, how my soul hurts.
And now I pray again just to meet again
Will I be able to bring you back - only God knows that.
In a luxury hotel, a night restaurant,
Wine cigarettes and drunk dope.
It seemed like I would never meet you
Only a couple of minutes gave fate.
In a luxury hotel, a night restaurant,
Wine cigarettes and drunk dope.
It seemed like I would never meet you
Only a couple of minutes gave fate.
On a plane to New York I left forever
Just as a keepsake, I took your photo then.
I didn't even write a parting line to you,
everything ended sadly, I lost you.
Time flew by, and the years passed,
I have lived here for eight years without you.
How many years have I been looking for happiness, but I could not find it,
only business, money, clothes, girls, cars, taverns.
In a luxury hotel, a night restaurant,
Wine cigarettes and drunk dope.
It seemed like I would never meet you
Only a couple of minutes gave fate.
As usual, out of habit, I'm a lonely guest,
Oh, I'm walking in a restaurant and pouring sadness.
Suddenly, at the table opposite, I recognized your voice,
And my heart was beating fast, but I was late.
Slowly, you and your gentleman quickly got up and left,
The evening gives me hope, God, how my soul hurts.
And now I pray again just to meet again
Will I be able to bring you back - only God knows that.
In a luxury hotel, a night restaurant,
Wine cigarettes and drunk dope.
It seemed like I would never meet you
Only a couple of minutes gave fate.
In a luxury hotel, a night restaurant,
Wine cigarettes and drunk dope.
It seemed like I would never meet you
Only a couple of minutes gave fate.