Translation of the song lyrics Подснежники - НЭНСИ

Подснежники (original)

Летний вечер, воскресенье, твой сегодня день,
Твой сегодня день рождения, и полно гостей.
За тебя уже не первый поднимают тост,
Почему в твой день рождения я почти незваный гость?
Припев:
А я тебе подснежники дарю в прохладный вечер, летнюю зарю.
Неважно, где сорвал я для тебя подснежник летом.
И маленький букетик на столе не раз тебе напомнит обо мне.
Послушай просто песню эту на своей кассете.
Твой сегодня день рождения, твой сегодня день.
Ты в хорошем настроении, я же — словно тень.
Ах, зачем же праздник этот выдался таким,
Где растёт подснежник летом знаю только я один.
Припев:
А я тебе подснежники дарю в прохладный вечер, летнюю зарю.
Неважно, где сорвал я для тебя подснежник летом.
И маленький букетик на столе не раз тебе напомнит обо мне.
Послушай просто песню эту на своей кассете.
И маленький букетик на столе не раз тебе напомнит обо мне.
Послушай просто песню эту на своей кассете.

(translation)

Summer evening, Sunday, today is your day,
It's your birthday today and it's full of guests.
You are not the first to raise a toast,
Why am I almost an uninvited guest on your birthday?
Chorus:
And I give you snowdrops on a cool evening, a summer dawn.
It doesn't matter where I picked a snowdrop for you in the summer.
And a small bouquet on the table will remind you of me more than once.
Just listen to this song on your cassette.
Today is your birthday, today is your day.
You are in a good mood, but I am like a shadow.
Oh, why did this holiday turn out to be so
Only I know where the snowdrop grows in summer.
Chorus:
And I give you snowdrops on a cool evening, a summer dawn.
It doesn't matter where I picked a snowdrop for you in the summer.
And a small bouquet on the table will remind you of me more than once.
Just listen to this song on your cassette.
And a small bouquet on the table will remind you of me more than once.
Just listen to this song on your cassette.