Translation of the song lyrics Ива - НЭНСИ

Ива (original)

Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя.
Он ушел на рассвете, подмигнул на прощание.
И она одиноко в ожиданьях осталась,
А ее ненаглядный где-то рядом, казалось.
Припев:
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Почему так бывает, расставание приходит,
И любовь улетает, кто-то счастье находит?
Может он и вернется, ты об этом мечтала,
И судьба улыбнется, а когда, и не знала.
Припев:
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.

(translation)

The willow wept bitterly, shedding tears into the pearls.
He left at dawn, winked goodbye.
And she remained alone in anticipation,
And her beloved was somewhere nearby, it seemed.
Chorus:
The willow wept bitterly, shedding tears into pearls, the wind wept from the cliff,
branches gently caressing.
Do not cry dear, we will be together, and today, dear,
I sing this song.
Why does it happen, parting comes,
And love flies away, someone finds happiness?
Maybe he will return, you dreamed about it,
And fate will smile, but when, and did not know.
Chorus:
The willow wept bitterly, shedding tears into pearls, the wind wept from the cliff,
branches gently caressing.
Do not cry dear, we will be together, and today, dear,
I sing this song.
The willow wept bitterly, shedding tears into pearls, the wind wept from the cliff,
branches gently caressing.
Do not cry dear, we will be together, and today, dear,
I sing this song.
The willow wept bitterly, shedding tears into pearls, the wind wept from the cliff,
branches gently caressing.
Do not cry dear, we will be together, and today, dear,
I sing this song.