Translation of the song lyrics Туман-туман - НЭНСИ

Туман-туман (original)

Я сто раз повторю, я сто раз повторю,
А со мной что случилось — понять не могу
Я понять не могу, как тебя обманул
Было все как в тумане и я был не я
И другая не ты и цветы не цветы
В этом пъяном дурмане забыл о тебе
Видел слезы твои, но кричал — «Уходи!»
Ах, туман, туман, родная
Я не понимал, я знаю
Просто в облаках летал я долго, о, боже
Ах, туман, туман, родная
«Было, НО прошло», — ты скажешь
«Я люблю тебя», — услышу снова
Я однажды смогу все тебе объяснить
Все тебе объяснить, знаю — трудно простить,
Но поверь мне, родная, хочу быть с тобой
Еще крепче любить, все плохое забыть
Было все как в тумане и я был не я
И другая не ты и цветы не цветы,
Но поверь мне, родная, хочу быть с тобой
Еще крепче любить, все плохое забыть
Ради нашей любви, умоляю — прости

(translation)

I will repeat a hundred times, I will repeat a hundred times,
And what happened to me - I can't understand
I can't understand how I deceived you
Everything was in a fog and I was not me
And the other is not you and the flowers are not flowers
In this drunken dope I forgot about you
I saw your tears, but shouted - "Go away!"
Ah, fog, fog, dear
I didn't understand, I know
I just flew in the clouds for a long time, oh my God
Ah, fog, fog, dear
"It was, BUT it's gone," you say
"I love you" - I will hear again
I will be able to explain everything to you one day
Explain everything to you, I know it's hard to forgive,
But believe me, dear, I want to be with you
Love even harder, forget all the bad
Everything was in a fog and I was not me
And the other is not you and the flowers are not flowers,
But believe me, dear, I want to be with you
Love even harder, forget all the bad
For our love, I beg you, I'm sorry