Translation of the song lyrics Зеленые глаза - НЭНСИ

Зеленые глаза (original)

Я отпускаю тебя,
Уходи, уходи.
Вот только сердце болит
И стучится в груди.
Но ничего, как-нибудь
Без тебя проживу.
Как я любил, ты поймёшь,
Не любить никому.
Не знаю, кто и зачем
Наш кораблик качал,
Но сколько раз без тебя
Я рассветы встречал.
И сколько раз я просил
Всё, как есть, рассказать,
Но только ты, как всегда,
Опускала глаза.
Твои глаза, твои зелёные глаза,
Быть может, полная луна
Тебя, тебя с ума свела,
И ты уходишь от меня.
о-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь,
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь о-о-о
На-навсегда.
Я отпускаю тебя,
Уходи, уходи.
Свою любовь ты возмёшь
И разделишь с другим.
Но очень жаль мне его,
Да чего тут скрывать,
Не любишь ты, а в любовь
Просто любишь играть.
Я знаю, что никогда
Мне с тобою не быть,
Но я любил, я люблю
И не в силах забыть,
Как кругом шла голова
И хотелось сказать,
Что я хочу повстречать
Только эти глаза.
Твои глаза, твои зелёные глаза
Быть может, полная луна
Тебя, тебя с ума свела
И ты уходишь от меня.
о-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь,
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь.
о-о-о
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда.
О-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Быть может полная луна
Тебя, тебя с ума свела
И ты уходишь от меня, о-о-о.
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь, о-о-о,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда.

(translation)

I'm letting you go
Go away, go away
It's just that my heart hurts
And knocking on the chest.
But nothing, somehow
I will live without you.
How I loved, you will understand
Don't love anyone.
I don't know who and why
Our boat rocked
But how many times without you
I met sunrises.
And how many times have I asked
Everything, as it is, to tell,
But only you, as always,
She lowered her eyes.
Your eyes, your green eyes
Maybe a full moon
You, I drove you crazy
And you are leaving me.
Ltd
Your eyes, your green eyes.
Where instead of the truth there is only a lie,
And instead of the sun, only rain,
And you go, and you go oh-oh-oh
For-forever.
I'm letting you go
Go away, go away
You will take your love
And share with others.
But I feel sorry for him
Yes, what is there to hide
You don't love, but in love
You just love to play.
I know that never
I can't be with you
But I loved, I love
And unable to forget
How the head went round
And I wanted to say
What do I want to meet
Just those eyes.
Your eyes, your green eyes
Maybe a full moon
You, I drove you crazy
And you are leaving me.
Ltd
Your eyes, your green eyes.
Where instead of the truth there is only a lie,
And instead of the sun, only rain,
And you will leave, and you will leave.
Ltd
For-forever
For-forever
For-forever
For-forever.
Ltd
Your eyes, your green eyes.
Maybe a full moon
You, I drove you crazy
And you're leaving me, oh-oh-oh.
Your eyes, your green eyes.
Where instead of the truth there is only a lie,
And instead of the sun, only rain
And you go, and you go, oh-oh-oh
For-forever
For-forever
For-forever
For-forever
For-forever.