Translation of the song lyrics Ты не будешь со мной - НЭНСИ

Ты не будешь со мной (original)

Очень жаль, ты не со мной, я не знаю, как мне быть.
Я устал, я так устал, да и что там говорить.
Ты, наверное, забыла, ты забыла, как вчера,
Я простил тебе обиды, я простил тебе слова,
Что рассказаны тобою были, а не кем другим,
И уже в который раз, прошу: «давай поговорим».
Но не хочешь даже слышать ты наивные слова,
Что люблю тебя я, девочка, и просто без ума
От твоих, как море, синих глаз, от алых маков губ,
Что меня вчера касались, как бы в шутку и вдруг
Затаив дыханье я несмело как-то сказал,
Что такой, как ты, я вовсе никогда не встречал,
Что хочу тебя я видеть каждый день и каждый час,
Но не создан был, наверно, этот мир для нас.
И смеялась надо мной ты тогда и смеёшься сейчас.
Ты не будешь со мной
Да, да, да, не судьба, это понял я.
Так скажи зачем, ну, зачем встретил я тебя?
Подарила много радости и слёз,
Может быть и вспомнишь букет из белых роз,
Нежных и колючих, как любовь твоя,
Никогда, никогда не смогу забыть тебя,
Потому что просто я без ума.
От твоих, как море, синих глаз, от алых маков губ,
Что меня вчера касались, как бы в шутку и вдруг
Затаив дыханье я несмело как-то сказал,
Что такой, как ты, я вовсе никогда не встречал,
Что хочу тебя я видеть каждый день и каждый час,
Но не создан был, наверно, этот мир для нас.
И смеялась надо мной ты тогда и смеёшься сейчас.
Ты не будешь со мной.

(translation)

It's a pity, you're not with me, I don't know what to do.
I'm tired, I'm so tired, and what can I say.
You probably forgot, you forgot like yesterday
I forgave your insults, I forgave your words,
What were told by you, and not by anyone else,
And for the umpteenth time, I ask: "let's talk."
But you don't even want to hear naive words,
That I love you, girl, and just crazy
From your blue eyes like the sea, from red poppy lips,
That they touched me yesterday, as if in jest and suddenly
Holding my breath, I timidly once said,
That I have never met someone like you,
That I want to see you every day and every hour,
But this world was probably not created for us.
And you laughed at me then and you laugh now.
You won't be with me
Yes, yes, yes, not fate, I understood that.
So tell me why, well, why did I meet you?
Gave a lot of joy and tears,
Maybe you remember a bouquet of white roses,
Tender and prickly, like your love,
Never, never can I forget you
Because I'm just crazy.
From your blue eyes like the sea, from red poppy lips,
That they touched me yesterday, as if in jest and suddenly
Holding my breath, I timidly once said,
That I have never met someone like you,
That I want to see you every day and every hour,
But this world was probably not created for us.
And you laughed at me then and you laugh now.
You won't be with me.