Translation of the song lyrics Ты, мой котенок - НЭНСИ

Ты, мой котенок (original)

Серебрится трава, словно в жемчуге.
Я иду по ней в сердце с песнею,
Я иду к любви, ты меня зови,
Было суждено разойтись давно.
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными, разными…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Сходя с ума, любил тебя.
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Но целовала меня змея, ядовитая змея.
Серебрится трава, мы — в сплетенье рук.
Те мгновения нашей радости,
Что нам дороги, что нам так близки,
Поглотили всё наши слабости.
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными, разными…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Сходя с ума, любил тебя.
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Но целовала меня змея…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Ты разводила зачем меня?
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Зачем убила любовь, змея, ядовитая змея?
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными…
На прощание скажу: «Не увидимся с тобой!
С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…»
На прощание скажу: «Не увидимся с тобой!
С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…»
Ты — мой котёнок, котёнок, котёнок.
Котёнок.
Ты — мой котёнок…
Ты — мой котёнок…
Ты,
Разводила ты,
Разводила на любовь, на любовь к себе…

Ты, мой котенок (translation)

The grass is silvery, as if in pearls.
I walk along it in my heart with a song,
I'm going to love, you call me
It was destined to break up a long time ago.
Let the roads be different
We will go away empty,
I - to my love, you - to your dream,
Different, different...
You are my kitten, my beloved kitten,
Going crazy, loved you.
You are my kitten, my beloved kitten,
But a snake kissed me, a poisonous snake.
The grass is silvering, we are in the plexus of hands.
Those moments of our joy
What are dear to us, what are so close to us,
Swallowed all our weaknesses.
Let the roads be different
We will go away empty,
I - to my love, you - to your dream,
Different, different...
You are my kitten, my beloved kitten,
Going crazy, loved you.
You are my kitten, my beloved kitten,
But the snake kissed me...
You are my kitten, my beloved kitten,
Why did you divorce me?
You are my kitten, my beloved kitten,
Why did love kill, the snake, the poisonous snake?
Let the roads be different
We will go away empty,
I - to my love, you - to your dream,
Different…
In parting, I’ll say: “We won’t see you!
I'm leaving with a light heart, as it is written by fate ... "
In parting, I’ll say: “We won’t see you!
I'm leaving with a light heart, as it is written by fate ... "
You are my kitty, kitty, kitty.
Kitty.
You are my kitty…
You are my kitty…
You,
You bred
I bred for love, for love for myself ...