| Если можешь, прости, в каждом слове читаю, отпусти, отпусти, а душа замирает.
| If you can, forgive me, I read in every word, let go, let go, and the soul freezes.
|
| Не зови, не звони, и письмом запоздалым каждой строчкой моё сердце ты разбивала.
| Don't call, don't call, and with a belated letter, you broke my heart with every line.
|
| Пишешь мне, извини, что так долго скрывала, что последние дни встречи ты
| You write to me, I'm sorry that I hid for so long that the last days of the meeting you
|
| избегала,
| avoided
|
| Что любимым меня ты случайно назвала, что играла со мной, а сама и не знала.
| That you accidentally called me your favorite, that you played with me, but you yourself did not know.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| You forgot me, you forgot me, and the young moon laughs in the window,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова.
| You never, never loved me, these feelings are love, not just words.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| You forgot me, you forgot me, and the young moon laughs in the window,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова,
| You never, never loved me, these feelings are love, not just words,
|
| а не просто слова.
| not just words.
|
| Я не нужен тебе, мы поставили точки, почему же не рву я письмо на кусочки?
| You don't need me, we have put an end to it, why don't I tear the letter into pieces?
|
| Почему о тебе мои мысли и грезы? | Why are my thoughts and dreams about you? |
| И бегут по щеке горя горькие слезы.
| And bitter tears run down the cheek of grief.
|
| Не усну до зари, ничего, обойдется, так бывает: один кто-то вдруг остается,
| I won’t fall asleep until dawn, it’s okay, it’ll cost, it happens: one person suddenly remains,
|
| И не знает, как быть, как прожить без любимой, когда счастье твое стало
| And does not know how to be, how to live without your beloved, when your happiness has become
|
| неуловимым.
| elusive.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| You forgot me, you forgot me, and the young moon laughs in the window,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова.
| You never, never loved me, these feelings are love, not just words.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| You forgot me, you forgot me, and the young moon laughs in the window,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова,
| You never, never loved me, these feelings are love, not just words,
|
| а не просто слова.
| not just words.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| You forgot me, you forgot me, and the young moon laughs in the window,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова.
| You never, never loved me, these feelings are love, not just words.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| You forgot me, you forgot me, and the young moon laughs in the window,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова,
| You never, never loved me, these feelings are love, not just words,
|
| а не просто слова. | not just words. |