Translation of the song lyrics Плакала гитара - НЭНСИ

Плакала гитара (original)

Плакала гитара
Плакала гитара за окном,
Как же ей, наверно, было больно…
То нежнейший издавала звон,
То на стон срывалась вдруг невольно.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
И никто не знал, что в темноте
Капли слёз на струнах задрожали
И врезались в сердце звуки те,
Когда струны страстью обнажали.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
Боль твоя теперь дана двоим.
Ты всю ночь проплакала недаром.
Под тенистым деревом большим
Я сыграю для тебя, гитара.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
Вперемешку нежность, боль и страсть
В музыке твоей с тоской кричало.
В этот миг твоя, гитара, власть
Свет и тьму, любовь и смерть венчала.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
О, о, о, о, о.
О, а-а-а.
Плакала гитара за окном,
Как же ей, наверно, было больно…
То нежнейший издавала звон,
То на стон срывалась вдруг невольно.

(translation)

crying guitar
The guitar was crying outside the window,
How hurt she must have been...
It made the most gentle ringing,
Then she broke into a groan suddenly involuntarily.
About separation and prophetic dreams,
That lurk somewhere in the unknown,
That guitar sang about the eyes,
Which are like two great abysses.
And no one knew that in the dark
Drops of tears on the strings trembled
And those sounds crashed into the heart,
When the strings were bared with passion.
About separation and prophetic dreams,
That lurk somewhere in the unknown,
That guitar sang about the eyes,
Which are like two great abysses.
Your pain is now given to two.
You cried all night for good reason.
Under a shady tree
I'll play for you, guitar.
About separation and prophetic dreams,
That lurk somewhere in the unknown,
That guitar sang about the eyes,
Which are like two great abysses.
Mixed tenderness, pain and passion
Your music screamed with anguish.
At this moment, yours, guitar, power
Crowned light and darkness, love and death.
About separation and prophetic dreams,
That lurk somewhere in the unknown,
That guitar sang about the eyes,
Which are like two great abysses.
Oh oh oh oh oh
Oh, ah-ah-ah.
The guitar was crying outside the window,
How hurt she must have been...
It made the most gentle ringing,
Then she broke into a groan suddenly involuntarily.