| По дорогам судьбы я шагал и бежал,
| On the roads of fate I walked and ran,
|
| И в далёкой стране я с тобой зажигал.
| And in a distant country I lit with you.
|
| Этот сказочный миг подарила мне ты,
| You gave me this fabulous moment,
|
| Была звёздная ночь и, конечно, цветы.
| There was a starry night and, of course, flowers.
|
| Ну и что, что понять сразу нам нелегко,
| So what, it’s not easy for us to understand right away,
|
| Почему вместе быть хорошо и легко?
| Why is it good and easy to be together?
|
| Но прошёл этот час, расставаться пора,
| But this hour has passed, it's time to part,
|
| Не грусти без меня.
| Don't be sad without me.
|
| Нэнси, я не забуду тебя,
| Nancy, I won't forget you
|
| Нэнси, я буду помнить всегда,
| Nancy, I will always remember
|
| Нэнси, твою любовь я познал,
| Nancy, I have known your love
|
| Нэнси, я это имя узнал.
| Nancy, I recognized that name.
|
| И когда на душе станет вдруг тяжело,
| And when it suddenly becomes hard on the soul,
|
| Вспомню я в этот час только имя твоё,
| I will remember at this hour only your name,
|
| Улыбнусь и скажу про себя те слова:
| I will smile and say those words to myself:
|
| «Не грусти без меня, ты принцесса моя».
| "Don't be sad without me, you are my princess."
|
| Ну и что, что понять сразу нам нелегко,
| So what, it’s not easy for us to understand right away,
|
| Почему вместе быть хорошо и легко?
| Why is it good and easy to be together?
|
| Но прошёл этот час, расставаться пора,
| But this hour has passed, it's time to part,
|
| Не грусти без меня.
| Don't be sad without me.
|
| Нэнси, я не забуду тебя,
| Nancy, I won't forget you
|
| Нэнси, я буду помнить всегда,
| Nancy, I will always remember
|
| Нэнси, твою любовь я познал,
| Nancy, I have known your love
|
| Нэнси, я это имя узнал.
| Nancy, I recognized that name.
|
| Нэнси, я не забуду тебя,
| Nancy, I won't forget you
|
| Нэнси, я буду помнить всегда,
| Nancy, I will always remember
|
| Нэнси, твою любовь я познал,
| Nancy, I have known your love
|
| Нэнси, я это имя узнал. | Nancy, I recognized that name. |