Translation of the song lyrics Мой огонёк - НЭНСИ

Мой огонёк (original)

Любовь — многолика, её всем не понять.
Одним она крылья даёт, чтобы взлетать.
Другие страдают, любовь — им беда,
А третьи ею играют, игрушка им просто она.
Припев:
Живут ещё люди, которым недоступна,
Тут нет их вины, им кажется преступным большое чувство,
Но ты для меня — огонёк!
Пусть счастливы будут люди, которые любят,
Любовь они не продадут, друг друга никогда не забудут.
И если их путь тяжёлым окажется, наградой пусть счастье сторицей расплатится,
Даст звёзды, чтобы понять и крылья, чтобы летать.
Припев:
Живут ещё люди, которым недоступна,
Тут нет их вины, им кажется преступным большое чувство,
Но ты для меня — огонёк!
Мой огонёк.
Огонёк.
Огонёк.
Мой огонёк.
Огонёк.
Ты для меня — огонёк.

(translation)

Love has many faces, not everyone can understand it.
She gives wings to one to fly.
Others suffer, love is trouble for them,
And still others play with her, she is just a toy for them.
Chorus:
There are still people who are inaccessible,
It is not their fault, it seems criminal to them a great feeling,
But you are a fire for me!
May people who love be happy
They will not sell love, they will never forget each other.
And if their path turns out to be difficult, let happiness pay a hundredfold as a reward,
Will give stars to understand and wings to fly.
Chorus:
There are still people who are inaccessible,
It is not their fault, it seems criminal to them a great feeling,
But you are a fire for me!
My flame.
Light.
Light.
My flame.
Light.
You are a fire for me.