Translation of the song lyrics Листья падают - НЭНСИ

Листья падают (original)

Ты — свободна словно птица,
Ты — чиста как белый снег.
Быть со мной тебе, что быть в темнице,
Где не виден свет.
Знаю, сердцу не прикажешь
И былого не вернешь.
И в окошко серебром печальным
Постучится дождь.
Листья падают звездопадами
И всё кружатся над головой,
И холодный дождь всё уносит прочь —
Это мы расстаёмся с тобой.
Листья падают звездопадами
И росинкой слеза по щеке.
Я скажу: «Прощай и за всё прости,
Иногда вспоминай обо мне».
Ты — свободна словно птица,
Ты — чиста как белый снег.
Будешь ты над облаком кружится
И звездой гореть.
Твоя лучшая подруга
Может, в чём-то упрекнёт,
А другой тебя так нежно-нежно
Милой назовёт.
Листья падают звездопадами
И всё кружатся над головой,
И холодный дождь всё уносит прочь —
Это мы расстаёмся с тобой.
Листья падают звездопадами
И росинкой слеза по щеке.
Я скажу: «Прощай и за всё прости,
Иногда вспоминай обо мне».
Листья падают звездопадами
И всё кружатся над головой,
И холодный дождь всё уносит прочь —
Это мы расстаёмся с тобой.
Листья падают звездопадами
И росинкой слеза по щеке.
Я скажу: «Прощай и за всё прости,
Иногда вспоминай обо мне».

(translation)

You are free like a bird
You are pure as white snow.
To be with me is to you what to be in a dungeon,
Where the light is not visible.
I know you won't order your heart
And you can't bring back the past.
And through the window with sad silver
The rain will knock.
Leaves fall like stars
And everything is spinning overhead
And the cold rain takes everything away -
It is we who are breaking up with you.
Leaves fall like stars
And a dewdrop tear down your cheek.
I will say: “Goodbye and forgive me for everything,
Remember me sometimes."
You are free like a bird
You are pure as white snow.
Will you be spinning above the cloud
And burn like a star.
your best friend
Maybe he will blame something
And the other you so gently, gently
Call me sweet.
Leaves fall like stars
And everything is spinning overhead
And the cold rain takes everything away -
It is we who are breaking up with you.
Leaves fall like stars
And a dewdrop tear down your cheek.
I will say: “Goodbye and forgive me for everything,
Remember me sometimes."
Leaves fall like stars
And everything is spinning overhead
And the cold rain takes everything away -
It is we who are breaking up with you.
Leaves fall like stars
And a dewdrop tear down your cheek.
I will say: “Goodbye and forgive me for everything,
Remember me sometimes."