Translation of the song lyrics Две недели - НЭНСИ

Две недели (original)

Припев:
Две недели птицы в небе пели, только две недели были с тобой о-о-о
Две недели быстро пролетели, -тели, но осталась наша любовь.
На берегу под луной мы повстречались с тобой, ты говоришь ни о чём и строишь
глазки.
И шепчут губы твои: скорей меня обними, и показалось мне, что всё это сказки.
Дыханья ветер прибой уносит дождик и зной, и грусть, и слёзы твои в глазах
замечу.
Припев:
Две недели птицы в небе пели, только две недели были с тобой о-о-о
Две недели быстро пролетели, -тели, но осталась наша любовь.
Две недели птицы в небе пели, только две недели были с тобой о-о-о
Две недели быстро пролетели, -тели, но осталась наша любовь.
Далёкий город молчит, и от тебя нет письма, а сердце, сердце грустит и тихо
плачет.
Скажите, где же грустит и ждёт девчонка моя, ещё меня не совсем забыла, значит.
И снова летний прибой, идёт и дождик, и зной, одну тебя вдалеке я вдруг замечу.
И шепчут губы твои, скорей меня обними, мне хорошо быть с тобой, тебе отвечу.
Припев:
Две недели птицы в небе пели, только две недели были с тобой о-о-о
Две недели быстро пролетели, -тели, но осталась наша любовь.
Две недели птицы в небе пели, только две недели были с тобой о-о-о
Две недели быстро пролетели, -тели, но осталась наша любовь.
Две недели птицы в небе пели, только две недели были с тобой о-о-о
Две недели быстро пролетели, -тели, но осталась наша любовь.
Две недели, две недели, две недели, две недели, только с тобой.

(translation)

Chorus:
For two weeks the birds sang in the sky, only two weeks were with you oh-oh-oh
Two weeks flew by quickly, but our love remained.
On the shore under the moon we met you, you talk about nothing and build
eyes.
And your lips whisper: hug me soon, and it seemed to me that all this is a fairy tale.
Breathing wind surf takes away rain and heat, and sadness, and your tears in your eyes
I will note.
Chorus:
For two weeks the birds sang in the sky, only two weeks were with you oh-oh-oh
Two weeks flew by quickly, but our love remained.
For two weeks the birds sang in the sky, only two weeks were with you oh-oh-oh
Two weeks flew by quickly, but our love remained.
The distant city is silent, and there is no letter from you, but the heart, the heart is sad and quiet
cries.
Tell me, where is my girl sad and waiting, she hasn’t completely forgotten me yet, that means.
And again the summer surf, it's raining and it's hot, I suddenly notice you alone in the distance.
And your lips whisper, hug me, it's good for me to be with you, I'll answer you.
Chorus:
For two weeks the birds sang in the sky, only two weeks were with you oh-oh-oh
Two weeks flew by quickly, but our love remained.
For two weeks the birds sang in the sky, only two weeks were with you oh-oh-oh
Two weeks flew by quickly, but our love remained.
For two weeks the birds sang in the sky, only two weeks were with you oh-oh-oh
Two weeks flew by quickly, but our love remained.
Two weeks, two weeks, two weeks, two weeks, just with you.