Translation of the song lyrics Снилось мне - Настя Макаревич, Лицей

Снилось мне (original)

Снилось мне - неожиданно выпал снег,
В мире наступили тишина и свет.
Свет и тишина, покой и белый снег,
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне - по притихшему городу
Проплывает медленное облако.
Облако покоя в светлом городе.
Жаль, что это только снилось мне.
И теперь наяву я живу и не живу,
Сохранить пытаясь чистоту.
Но приходит за мной сумасшедший день земной
И меня уводит за собой.
Снилось мне, что впервые за много лет
Счастье почему - то улыбнулось мне.
Призрачное счастье в суматохе лет.
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне, что печали кончаются,
Люди одинокие встречаются.
Встретятся, молчат и улыбаются,
Жаль, что это только снилось мне.
Как жаль, что это тоже снилось мне.

(translation)

I dreamed - suddenly snow fell,
Silence and light came to the world.
Light and silence, peace and white snow,
Too bad it was only a dream to me.
I dreamed - in the hushed city
A slow cloud floats by.
A cloud of peace in a bright city.
Too bad it was only a dream to me.
And now in reality I live and do not live,
Keep trying to clean.
But a crazy earthly day comes for me
And it takes me away.
I dreamed that for the first time in many years
Happiness for some reason smiled at me.
Illusory happiness in the turmoil of years.
Too bad it was only a dream to me.
I dreamed that sorrows ended
People meet alone.
Meet, silent and smile,
Too bad it was only a dream to me.
What a pity that I also dreamed about it.