Translation of the song lyrics Домашний арест - Лицей

Домашний арест (original)

Весь день у окна,
Всё говорит за то, что это весна.
И я сверху вниз
Смотрю на дождь и на твой новый каприз.
Может буду взрослей,
Стану в чём-то смелей.
Буду...
Ты ждёшь у ворот
Ту, что к тебе через дождь не придёт.
Жди, жди, но цветы,
Так и знай, не той даришь ты.
Пусть ты старше меня
На пять лет и три дня.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Пройдёт немного лет,
За мной по улице ты бросишься вслед.
И лишь у дверей
Поймешь: моя квартира рядом с твоей.
Пусть ты старше меня
На пять лет и три дня.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Дождь смоет с асфальта
Пыль и ваши следы,
Но вернёшься ты...
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Отмени мой домашний арест
Раньше, чем кто-то другой.
Отмени мой домашний арест
Мой никчемный покой.
Сделай добрый жест -
Отмени мой арест.
Мой арест...
Весь день у окна,
Всё говорит за то, что это весна...
Пусть ты старше меня...

Домашний арест (translation)

All day at the window
Everything says it's spring.
And I'm top down
I look at the rain and at your new whim.
Maybe I'll grow up
I'll be bolder about something.
I will...
You are waiting at the gate
The one that will not come to you through the rain.
Wait, wait, but the flowers
So know that you are giving to the wrong one.
May you be older than me
For five years and three days.
Cancel my house arrest
Before anyone else.
Cancel my house arrest
My worthless peace.
Make a good gesture
Cancel my arrest.
My arrest...
A few years will pass
You follow me down the street.
And only at the door
You will understand: my apartment is next to yours.
May you be older than me
For five years and three days.
Cancel my house arrest
Before anyone else.
Cancel my house arrest
My worthless peace.
Make a good gesture
Cancel my arrest.
My arrest...
The rain will wash off the asphalt
Dust and your footprints
But you'll be back...
Cancel my house arrest
Before anyone else.
Cancel my house arrest
My worthless peace.
Cancel my house arrest
Before anyone else.
Cancel my house arrest
My worthless peace.
Make a good gesture
Cancel my arrest.
My arrest...
All day at the window
Everything says it's spring...
May you be older than me...