Translation of the song lyrics Падаю вверх - Лицей

Падаю вверх (original)

Может быть где-то, когда-нибуть.
Позже, но не теперь.
Скажешь ты, на прощание.
Тихо закроешь дверь.
И зачеркнут наши имена Ангелы в небесах,
И разведут тебя и меня стрелками на часах.
Припев:
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Время сотрёт по родинкам в памяти все черты,
И превратит в пародию всё, что любили мы.
И наши жизни разделятся снова на два пути,
Чтобы, когда мы встретимся мимо друг друга пройти.
Припев:
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх, лови, где-то между «Да"и «Нет»
Семь тысяч имён, любви, только моёго там нет.
Падаю вверх.
Падаю вверх.
Падаю вверх.
Группа «Лицей" — Падаю вверх.
Ноябрь 2014 года.

Падаю вверх (translation)

Maybe somewhere, sometime.
Later, but not now.
You say goodbye.
Silently close the door.
And our names will be crossed out by Angels in heaven,
And they will separate you and me with the arrows on the clock.
Chorus:
Falling up, catch, somewhere between "Yes" and "No"
Seven thousand names, love, only mine is not there.
Falling up, catch, somewhere between "Yes" and "No"
Seven thousand names, love, only mine is not there.
Time will erase all features from moles in memory,
And turn into a parody everything that we loved.
And our lives will divide again into two paths,
So that when we meet, pass each other by.
Chorus:
Falling up, catch, somewhere between "Yes" and "No"
Seven thousand names, love, only mine is not there.
Falling up, catch, somewhere between "Yes" and "No"
Seven thousand names, love, only mine is not there.
Falling up, catch, somewhere between "Yes" and "No"
Seven thousand names, love, only mine is not there.
Falling up, catch, somewhere between "Yes" and "No"
Seven thousand names, love, only mine is not there.
I'm falling up.
I'm falling up.
I'm falling up.
Group "Lyceum" - I'm falling up.
November 2014.