Translation of the song lyrics Где-то - Настя Макаревич, Лицей

Где-то (original)

Отпусти, не заглядывай мне в глаза
Не надо, не проси, слишком тяжело
Отпусти, я летала бы, но нельзя
За всё меня прости, было и прошло
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Отпусти, лишь один поворот ключа
И близкое вчера снова далеко
Отпусти, я уже не твоя — ничья
И по ступеням вниз ухожу легко
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня ты снова учишься дышать
Где-то без меня ты встретишь новую её
Где-то без меня ты никогда не должен знать
Где-то без меня, что мне совсем не всё равно
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня
Где-то без меня ты снова учишься дышать

Где-то (translation)

Let go, don't look into my eyes
Don't, don't ask, it's too hard
Let go, I would fly, but I can't
Forgive me for everything, it was and has passed
Somewhere without me you learn to breathe again
Somewhere without me you will meet a new one
Somewhere without me you never have to know
Somewhere without me that I don't care at all
Let go, just one turn of the key
And close yesterday is far away again
Let go, I'm not yours anymore - no one's
And I go down the stairs easily
Somewhere without me you learn to breathe again
Somewhere without me you will meet a new one
Somewhere without me you never have to know
Somewhere without me that I don't care at all
Somewhere without me you learn to breathe again
Somewhere without me you will meet a new one
Somewhere without me you never have to know
Somewhere without me that I don't care at all
Somewhere without me you learn to breathe again
Somewhere without me you will meet a new one
Somewhere without me you never have to know
Somewhere without me that I don't care at all
Somewhere without me
Somewhere without me
Somewhere without me
Somewhere without me
Somewhere without me you learn to breathe again