Translation of the song lyrics El Ard Li Btimchi Aaleha - Nassif Zeytoun

El Ard Li Btimchi Aaleha (original)

قالو يا ام العيون الساحرة بوصفي لكي
خرسا اللسان حروف مملكة الحكي
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
تأنّى بخلقا رب الكوشن
تأنّى بخلقا رب الكوشن
ورش السحر حواليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
بيطرق قلبك ع أوتار
بيطرق قلبك ع أوتار
نغمة دعسة رجليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها

El Ard Li Btimchi Aaleha (translation)

They said, oh mother of charming eyes, as I describe you
Silence the tongue letters of the kingdom of narration
God is what he has brought
And when her eyes go out
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
God is what he has brought
And when her eyes go out
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
If you ask God for help
As you won't peel back here
If you ask God for help
As you won't peel back here
Be slow to create the Lord of Al-Kushin
Be slow to create the Lord of Al-Kushin
Magic workshops around
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
God is what he has brought
And when her eyes go out
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
If you see something by chance during the day
Without you, you will know what happened
If you see something by chance during the day
Without you, you will know what happened
Knock your heart on strings
Knock your heart on strings
stomping her legs tone
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
God is what he has brought
And when her eyes go out
Btkala and patbous dirt
The land you walk on
Btkala and patbous dirt
The land you walk on