Translation of the song lyrics Seelenland - Nagelfar

Seelenland (original)

Als der Himmel sich schwärzte
fielen unsere Brüder.
Mit dem sterbenden Licht
eines klaren Wintertages
erlagen ihre Körper
dem blutroten Schnee,
und über weite Felder — der Trauer —
sah ich den Krieg…
Unter kahlen Bäumen
blieb Ich allein zurück.
Mein Flegel blutbeschmiert
und meine Seele vernarbt in Ewigkeit,
schrei' ich hilflos
in die kalte Winternacht.
Dort, wo die Berge sind, weinen die Feen
um diese Schlacht.
Alles weicht Stille.
Mein Freund, der Wind, er trauert.
Im schmerzfahlen Mondschein
verzerrt mein Gesicht…
Eine Maske der Bitternis und der Dunkelheit
die meine einst liebende Seele verdammt…
Und ich kenne die Kälte der Nacht.
Ich weiß um den Frost des inneren Ichs
und ich, der Zeuge des Sieges…
ich, der Sieg…
Aber, als die Elfen starben
mit den Feen und Wäldern
und ich mich stehen sah, allein
auf dem Schlachtfeld meiner Seele
bin ich… für immer… gestorben…
in Ewigkeit… in Ewigkeit…

Seelenland (translation)

As the sky turned black
fell our brothers.
With the dying light
a clear winter day
their bodies succumbed
the blood red snow
and over wide fields - of mourning -
I saw the war...
Under bare trees
I was left alone.
My lout smeared with blood
and my soul is scarred for eternity,
I scream helplessly
into the cold winter night.
Where the mountains are, the fairies weep
for this battle.
Everything gives way to silence.
My friend the wind, he mourns.
In the pale moonlight
distorts my face...
A mask of bitterness and darkness
condemning my once loving soul...
And I know the cold of the night.
I know about the frost of the inner self
and I, the witness of victory...
me, the victory...
But when the elves died
with the fairies and forests
And I saw myself standing alone
on the battlefield of my soul
I... died forever...
forever... forever...