Translation of the song lyrics Schwanengesang - Nagelfar

Schwanengesang (original)

Verklungene Mren in des Skalden Hall
Als der khne Degen am Saume des Waldes den Hauch vernahm
Ein Hauch waidlichen Stolzes vermummt in Huf und Mantel
Gar gro war der Wonnerausch der seine Seele beflgelte
Gleich einem Sturmhengst
dem lockenden Gewieher
Nachpreschend
seiner Bestimmung entgegen …
Dies geschah als des Wodanbaumes Bltter ihren frischgrnen Glanz
verloren,
der letzte Nagel der Vollendung des Totenschiffs gereichte
die Midgardschlange sich im grimmen Ha hob
der Fenriswolf heulend an seinen Fesseln ri —
als sich das groe Weltenjahr dem Ende zuneigte
Den Armen des Tages auf Wundermren entzogen
brausen die sturmgleich der Zwlfmannstarke mit dem Einugigen —
ber blhende Flure den Unholden entgegen
Gro ist das Kampfgetse als Gugnirs Schaft die wilden Horden
berfliegt.
Und gro ist
der des Drichten Klinge
verbreitende Schrecken
seiner Bestimmung entgegen …
Dies geschah als kein Frhling mehr nahen wollte,
die Raben vor Lust krchzten
aus Bergschluchten das Freudengeheul blutgieriger Grauwlfe schallte
kein Wehrgeld bezahlt und keine Freundeshand begraben wurde
als die Gtter ihrer Shne schuldig wurden
Ein Unhold folgt dem anderen in Hellias Reich
Doch als die Schlacht gewonnen
der letzte den Streichen der Verbndeten weichen mute
fand eine Gere von Walkrenhand gefhrt seinen Weg in des Drichten Herz
Rot frbte sich der Boden
rosenrot wie der Himmel der untergehenden Sonne
Mit letztem Herzschlag erreichten
die Worte Walvaters des Waidmanns Gehr.
Hchste Zeit ist es, meine Heerscharen zum Streite zu rsten

Schwanengesang (translation)

Faded fairytales in the Skalden's Hall
When the bold sword at the edge of the forest heard the breath
A touch of savage pride cloaked in hoof and cloak
Very great was the ecstasy that gave wings to his soul
Like a storm stallion
the enticing neigh
pursuing
against its purpose...
This happened when the leaves of the wodan tree got their fresh green shine
lost,
the last nail was enough to complete the death ship
the Midgard serpent rose in fierce Ha
the Fenriswolf howling at his bonds ri —
as the great cosmic year drew to a close
Deprived of the poor of the day on Miracles
roar like a storm the twelve-man strong with the one-eyed —
Over blossoming fields towards the fiends
Great is the roar of battle as Gugnir's shank the savage hordes
flies over.
And big is
that of the judge's blade
spreading terror
against its purpose...
This happened when no more spring would come,
the ravens croaked with pleasure
the howls of joy of bloodthirsty gray wolves rang out from mountain gorges
no military money was paid and no friend's hand was buried
when the gods became guilty of their sons
One fiend follows the other in Hellia's realm
However, as the battle won
the last had to give way to the pranks of the allies
a device led by the hand of a mule found its way into the heart of the man
The ground turned red
rose red like the sky of the setting sun
Reached with last heartbeat
the words of Walvater's Waidmanns Gehr.
It is high time to rouse my armies to a fight