Translation of the song lyrics Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore - Nagelfar

Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore (original)

Damals…
…als sie noch keine Angst hatten…
Damals…
…als ich noch unwissend war…
Zufrieden war ich.
Aber als es
dem Unbewu_ten entsprang…
…Damals und auch einst, wurde ich zu
Dem, was ich nun bie.
Dir Macht erfa_te das meine,
wie die Angst das Blut der anderen.
Damals… war ich fern seiner Herde, ja
Damals…
Sonnenfinsternis — Zeit der Einsamkeit.
Sonnenfinsternis — Zeit der Sehnsucht.
Die Sonne auf des Skolls'.
Zeichen verschulungen,
Herden zusammengetrieben, ihrer Existenzs Beraut…
Sonnenfinsternis — Erinnerungen Durchnrechen meine Gedanken.
Sonnenfinsternis — Reue untergrôbt meinen Ha_.
Wenige konnten fliehren — anderwertige.
Doch, was mit der Muttermilch
in meine Seele gelangt war,
lernten sie erst zu spôt —
nun, da meine Vasallen aufbrachen.
Sonnenfinsternis — Zweifel entspringen der Einsamkeit
Sonnenfinsternis — Unendliche Leere…
Mein Thron auf den Leibern verstorbener Freunde.
Auf Môchten, deren Sinn man nur langsam verstetht.
Des Dliehens m¹de, banden sit mich einst
freien Willens in die mi_trauischen Hônde.
Einst die magischen Fesseln erwartend,
die einstigen Freunde wiederzuerlagen.
Gekerkert und verraten,
als vor Jahrhunderten
die letzten wahren Freunde starben…
Trauer and Ha_
hie_en meine Krôfte vergesen,
aber… berbanden mich mit der Existenz
Jenseits der Tore.
Sonnenfinsternis — Quelle unfa_baren Leids
Sonnenfinsternis — unendliche Macht…
Sonnenfinsternis — Zeit zu Herrschen
Sonnenfinsternis — meine Zeit…
Unter neven Wolken.
Ein Wind der Verwesung…

Kapitel 2 (Der Sommer): Die Existenz jenseits der Tore (translation)

Back then…
...when they weren't scared yet...
Back then…
...when I was still ignorant...
I was satisfied.
But as it
emerged from the unconscious...
… Then and once again, I became too
What I now offer
You power grasped mine,
like fear the blood of others.
Back then... I was far from his flock, yes
Back then…
Solar eclipse — time of solitude.
Solar eclipse — time of longing.
The Sun on Des Skolls'.
signs schooling,
Herds rounded up, deprived of their existence...
Eclipse of the Sun — Memories Rip through my thoughts.
Eclipse of the Sun—Remorse undermines my hatred.
Few could flee — others of value.
Yes, what about breast milk?
got into my soul
they only learned too late—
now that my vassals set out.
Solar Eclipse — Doubts come from loneliness
Solar Eclipse — Infinite Void…
My throne on the bodies of dead friends.
On desires, the meaning of which one understands only slowly.
Tired of borrowing, once bound me
of free will into the mistrustful hands.
Once awaiting the magic bonds,
to regain former friends.
imprisoned and betrayed
than centuries ago
the last true friends died...
sadness and ha_
were my strength forgotten,
but… bound me to existence
Beyond the gates.
Solar eclipse — source of unbelievable suffering
Solar eclipse — infinite power…
Solar Eclipse — Time to Reign
Solar eclipse — my time…
Beneath the clouds.
A wind of decay...