Translation of the song lyrics Kapitel 1 (Der Frühling): Als die Tore sich öffnen... - Nagelfar

Kapitel 1 (Der Frühling): Als die Tore sich öffnen... (original)

Sonnenfinsternis — schwarze Magie durchstr‚Ўmt die Atmosphѓґre.
Sonnenfinsternis — dunkle Energie durchstr‚Ўmt meine Adern…
…die Tore ‚Ўffnen sich;
Schatten — schwarz wie die Nacht,
schwarz wie die ewige Nacht meiner Gefangenschaft
steigen hinab, ihren Br‚№dern zur Seite zu stehen.
Meine Fesseln zu sprengen wie einst Fenris der Wolf.
Um die Freiheit betrogen, der Ehre beraubt — Gleipnir zerfetzt.
Sonnenfinsternis — Macht durchstr‚Ўmt meinen Leib.
Sonnenfinsternis — Kraft durchstr‚Ўmt meine Glider…
Freiheit ist mein.
Kein Tageslicht zerr‚№ttet meine dunkle Seele.
Meine starren Blicke durchforsten die +de der undurchdringbaren Nacht.
Menschenleben — nichtig;
Ich richte mich auf.
Schatten durchqueren diese unwirkliche Welt,
alles Leben in sich aufsaugend — kein Entrommen.
Um mich (herum) der tod.
Befreit um zu sterben — mein Schicksal.
Sonnenfinsternis — Zeit der Schatten
Sonnenfinsternis — Zeit des Todes
Langsam zogernd durchfahren sie meine Seele.
Meine Adern pulsieren — Ha_!
Unendliche Qualen fordern meinen Zorn — Stille.
Der kalten Schatten bewu_t, ‚Ўffne ich meine Augen.
Qualen weichen der Macht, Angst meinem Willen —
Niederkniend erwarten die ihre Befehle, dem‚№tig erwarten sie mein Wort.
Sonnenfinsternis — Zeit zu Herrschen.
Sonnenfinsternis — meine Zeit…

(translation)

Solar eclipse — black magic pervades the atmosphere.
Solar eclipse — dark energy courses through my veins…
…the gates open;
Shadows - black as the night,
black as the eternal night of my captivity
descend to stand by their brothers.
Break my bonds like Fenris the wolf once did.
Cheated of freedom, deprived of honor — Gleipnir torn to pieces.
Solar eclipse — power flows through my body.
Solar eclipse — power flows through my gliders…
freedom is mine
No daylight shatters my dark soul.
My staring eyes search the +de of the impenetrable night.
human life — void;
I straighten up.
shadows traverse this unreal world,
absorbing all life — no escaping.
Around me (around) death.
Freed to die — my destiny.
Solar eclipse — time of shadows
Solar eclipse — time of death
Slowly, hesitantly, they pass through my soul.
My veins are pulsing — Ha_!
Infinite torments demand my wrath—silence.
Aware of the cold shadows, 'I open my eyes.
Torments give way to power, fear to my will—
Kneeling down they await their orders, then they await my word.
Solar Eclipse — Time to Reign.
Solar eclipse — my time…