Translation of the song lyrics Protokoll einer Folter - Nagelfar

Protokoll einer Folter (original)

Sein Schein schickt meinen Geist ins Verderben
Reizt die Nerven, schѓ¤rfen durch Leid jene Lust
Blicke Seiner erschaudern mich
Der Hass schѓјrt die Angst, zu tѓ¶ten die Last
Wenn das Licht kapituliert
Umringt vom tiefen Schwarz der Nacht
Gefѓјhrt von altgeschѓ¤rften Instinkten
Hat es in meinem Herzen gelacht
«Hѓ¶ret dumpf mein Herzchen schlagen!»
«Hѓ¶ret dumpf mein Herzchen schlagen!»
Betrete ich die verbotenen Zonen
Und ziehe in eine leise Schlacht.
«Hѓ¶ret dumpf sein Herzchen schlagen!»
«Hѓ¶ret dumpf sein Herzchen schlagen!»
Schauder beim Antlitz des Greisen
Gedanken ihn zu tѓ¶ten — es zu tѓ¶ten
Auf immer ledig zu werden
Seinen schauderhaften Blick
Wie schimmerte es, wenn der Staub das Licht umflog
Schimmerndbleich — und doch so mild
So bot ich mir den reichsten Zoll
Zerbarst wild
Den leiblichen Groll
Ein Schrei weckte die Wacht
Die Hast verstѓ¤rkte den Mut
Die erschreckende Natur der Gefahr
Verhalf mir zum unsѓјhnbaren Fall
In aller Nacht ein dѓјnnzarter Strahl
Sein Aug' geblendet, in aller Nacht bis zur Acht
Doch versehrt blieb er — blieb es
Bis zur Acht!

Protokoll einer Folter (translation)

Its glow sends my spirit to perdition
Excites the nerves, sharpens those lusts through suffering
His looks make me shudder
Hatred fuels fear, killing the burden
When the light surrenders
Surrounded by the deep black of the night
Guided by honed instincts
It laughed in my heart
«Hear my little heart beating dully!»
«Hear my little heart beating dully!»
I enter the forbidden zones
And go into a quiet battle.
«Hear his heart beating dully!»
«Hear his heart beating dully!»
A shudder at the face of the old man
Thoughts of killing him—killing it
To be single forever
His dreadful gaze
How it shimmered when the dust flew around the light
Shimmering pale — and yet so mild
So I offered myself the richest customs
Burst wildly
The bodily resentment
A scream woke the guard
Haste increased courage
The terrifying nature of the danger
Helped me to the irreconcilable fall
In all night a thin, delicate ray
His eyes are blinded, all night until eight
But he remained injured - it remained
Until eight!