Translation of the song lyrics Kapitel 5: Willkommen zu Haus... - Nagelfar

Kapitel 5: Willkommen zu Haus... (original)

An der Schwelle zum Bewu_tsein —
ein Ruck durcj die vermeintliche.
Wirklichkeit,
eine Verschiebung der Realitґt.
Funken glei_enden Lichts
durchbrechen die massive Wolkendecke,
wie Nadeln die Lider meiner Augen.
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
Von einer Welt erzґhlen die anderen.
Worte wie Nadeln in meinen Lidern.
An der Schwelle der Realitґt
Nicht mehr alleine.
Farben… Schwei_… Stimmen.
Heimgekehrt?
Der dumpfe Schmerz meiner Schlґfen —
Langsam, so langsam wie der Morgentau
+ffnen sich meine Augen
Von einer Welt in die Dahinterliegende.
Cleicher Schein in schwarzen Augen:
dein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kehre ein
— So bleich, rein
Schwarzer Rand im bleichen Sein:
mein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kegre heim
— So schwarz, so verbrannt
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
von einer Welt in die Vermeintlichkeit.
Worte wie Fr№hling auf meiner Haut.
An der Schwelle der Realitґt
Bleiches Sien im bleichen Schein
— Bleich sein
Willkommen zu Haus!
Hinter mir Tr№mmer, vor mir das Tor.
Gekommen, um an en Sa№len zu
R№tteln,
Wo unter neuen Wolken es einst
begann…
Sonnenfinsternis — Zeit des Erwachens,
Sonnenfinsternis — unsere Zeit.
…und unter grauschweren Wolken
ein Wind der Verwesung…

Kapitel 5: Willkommen zu Haus... (translation)

On the threshold of consciousness —
a jerk through the supposed.
Reality,
a shift in reality.
Sparks of gleaming light
break through the massive cloud cover,
like needles the lids of my eyes.
A shift to consciousness
The others tell of one world.
Words like needles in my eyelids.
On the threshold of reality
Not alone anymore.
Colors... sweat... voices.
returned home?
The dull pain in my temples—
Slowly, as slowly as the morning dew
+ my eyes open
From one world to the beyond.
Pale shine in black eyes:
your current fallacy_ -
my death
Fulfill my wish and stop by
— So pale, pure
Black border in the pale being:
my current fallacy_ -
my death
Fulfill my wish and go home
— So black, so burnt
A shift to consciousness
from a world into supposition.
Words like spring on my skin.
On the threshold of reality
Pale sien in the pale glow
— Be pale
Welcome home!
Behind me rubble, in front of me the gate.
Come to an en Sa№len
shaking,
Where under new clouds it once was
started…
Solar Eclipse — Time of Awakening,
Solar eclipse — our time.
...and under heavy gray clouds
a wind of decay...