Translation of the song lyrics Wien 1683 - Nachtblut

Wien 1683 (original)

Heute ist der Mond gegen uns
Weil einfach zusehen leichter war
Die Farbe Grün wünscht uns den Tod
Doch irgendwann ist die Nächste dran
Ihr sehnt euch nach Macht einem Apfel aus Gold
Nennt es beim Namen wir sind was ihr wollt
In jeder Himmelsrichtung ist der Feind
Wir halten zusammen
Wir kämpfen vereint
Einer gegen viele
Es scheint aussichtslos
Bis zum letzten Mann Freiheit oder Tod
Der Boden hebt unter uns
Es herrscht der Wahnsinn und nicht die Vernunft
Die Luft brennt, der Morgen graut
Diese Tag in Erinnerung bleibt
Wir glauben nicht an eure Schriften, nicht an euren Gott
So bleiben nur zwei Möglichkeiten: Freiheit oder Tod
In jeder Himmelsrichtung ist der Feind
Wir halten zusammen
Wir kämpfen vereint
Einer gegen viele
Es scheint aussichtslos
Bis zum letzten Mann Freiheit oder Tod
Wer Gewitterwolken tauchten sie auf starrend vor Erz
Es war als wälze sich eine Flut von schwarzem Pech hergab
Dass alles erdrückt verbrennt was sich ihm entgegen stellt
So schufen wir für die Ewigkeit ein heiliges Grab
In jeder Himmelsrichtung ist der Feind
Wir halten zusammen
Wir kämpfen vereint
Einer gegen viele
Es scheint aussichtslos
Bis zum letzten Mann Freiheit oder Tod

Wien 1683 (translation)

Today the moon is against us
Because just watching was easier
The color green wishes us death
But at some point it's the next turn
You yearn for power in an apple of gold
Call it by its name, we are what you want
In every direction is the enemy
We stick together
We fight united
One against many
It seems hopeless
Freedom or death to the last man
The ground lifts beneath us
Madness reigns and not reason
The air is burning, the dawn is breaking
This day will be remembered
We do not believe in your scriptures, not in your God
So only two options remain: freedom or death
In every direction is the enemy
We stick together
We fight united
One against many
It seems hopeless
Freedom or death to the last man
Who storm clouds they appeared staring with bronze
It was like a flood of black pitch was rolling in
That everything that opposes him burns crushed
So we created a holy tomb for eternity
In every direction is the enemy
We stick together
We fight united
One against many
It seems hopeless
Freedom or death to the last man