Translation of the song lyrics Alles nur geklaut - Nachtblut

Alles nur geklaut (original)

Ich schreibe einen Hit,
die ganze Nation kennt ihn schon,
alle singen mit,
ganz laut im Chor,
das geht in’s Ohr,
Keiner kriegt davon genug.
Alle halten mich für klug.
Hoffentlich merkt keiner den Betrug.
Denn das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
das ist alles gar nicht meine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
doch das weiß ich nur ganz alleine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt.
'Tschuldigung das hab’ich mir erlaubt.
Ich bin tierisch reich,
ich fahre einen Benz der in der Sonne glänzt.
Ich hab 'nen grossen Teich
und davor ein Schloss und ein weisses Ross.
Ich bin ein grosser Held
und ich reise um die Welt.
Ich werde immer schöner durch mein Geld.
Doch das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
dass ist alles gar nicht meine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
doch das weiß ich nur ganz alleine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt.
'Tschuldigung das hab’ich mir erlaubt
Entschuldigung das hab' ich mir erlaubt…
Ich will Dich gern' verführ'n,
doch bald schon merke ich es wird nicht leicht für mich,
ich geh' mit Dir spazier’n
und spreche ein Gedicht in Dein Gesicht,
ich sag' ich schrieb' es nur für Dich
und dann küsst du mich,
denn zu meinem Glück weisst Du nicht.
Denn das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
dass ist alles gar nicht meine.
(eo!)
Denn das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
doch das weiß ich nur ganz alleine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt
'Tschuldigung das hab’ich mir erlaubt.
Entschuldigung das hab' ich mir erlaubt…

Alles nur geklaut (translation)

I write a hit
the whole nation already knows him
everyone sings along
very loud in the choir,
that goes into the ear
Nobody gets enough of it.
Everyone thinks I'm smart.
Hope no one notices the scam.
'Cause it's all just stolen (eo!, eo!)
none of this is mine.
(eo!)
It's all just stolen (eo!, eo!)
but I only know that on my own.
(eo!)
It's all just stolen and stolen
just pulled and stolen.
'Sorry, I took the liberty of doing that.
I am beastly rich
I drive a Benz that shines in the sun.
I have a big pond
and in front of it a castle and a white horse.
I'm a big hero
and I travel around the world.
I'm getting prettier with my money.
But it's all just stolen (eo!, eo!)
that's not mine at all.
(eo!)
It's all just stolen (eo!, eo!)
but I only know that on my own.
(eo!)
It's all just stolen and stolen
just pulled and stolen.
'Sorry, I took the liberty of doing that
Excuse me, I took the liberty...
I would like to seduce you
but soon I realize it won't be easy for me,
I'm going for a walk with you
and speak a poem in your face,
I say I wrote it just for you
and then you kiss me
because luckily for me you don't know.
'Cause it's all just stolen (eo!, eo!)
that's not mine at all.
(eo!)
'Cause it's all just stolen (eo!, eo!)
but I only know that on my own.
(eo!)
It's all just stolen and stolen
just pulled and stolen
'Sorry, I took the liberty of doing that.
Excuse me, I took the liberty...