Translation of the song lyrics Gedenket der Toten - Nachtblut

Gedenket der Toten (original)

Dass ich bin was ich bin
Dass ich habe ein Leben
Dass ich weiss wer ich bin
Dass habt ihr mir gegeben
Habt das Fundament für uns mit eurem Blut gelegt
Habt uns beigebracht das Unterwerfung Schande ist
Ihr habt uns gelehrt, dass es sich lohnt zu sterben
All dies wissen wir, den wir sind eure Erben
Und jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Und mir zeigt: Ich bin heilig
Und jede Nacht, wenn sie schließlich wieder unter geht
Danke ich euch, für diesen Augenblick
Ihr seid nicht umsonst gestorben
(Vergesst uns nicht)
Dank euch sind wir nicht mehr verloren
(Vergesst uns nicht)
Ich gebe hiermit mein versprechen
(Vergesst uns nicht)
Ich werde euch niemals, niemals vergessen
Ich werde alles dafür geben
(Vergesst uns nicht)
Dass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Vergesst uns nicht)
Euer Tod war, nicht verwerflich
Er machte euch (und mich) unsterblich
Nicht gezögert, nicht gewartet
Einer gegen viele, ihr habt getötet
Und es war euch eine Ehre
All dies sei uns eine Lehre
Als es hieß, das der Feind kommt, um euch zu holen
Fragtet nicht wann, nicht wie viele, fragtet wo
Wenn der Moment der Entscheidung endlich da ist
Schenkt ihr ihnen nichts, doch nehmt ihnen alles
Und jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Und mir zeigt: Ich bin heilig
Und jede Nacht, wenn sie schließlich wieder unter geht
Danke ich euch, für diesen Augenblick
Ihr seid nicht umsonst gestorben
(Vergesst uns nicht)
Dank euch sind wir nicht mehr verloren
(Vergesst uns nicht)
Ich gebe hiermit mein versprechen
(Vergesst uns nicht)
Ich werde euch niemals, niemals vergessen
Ich werde alles dafür geben
(Vergesst uns nicht)
Dass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Vergesst uns nicht)
Euer Tod war, nicht verwerflich
Er machte euch (und mich) unsterblich

Gedenket der Toten (translation)

That I am what I am
that I have a life
That I know who I am
You gave me that
Laid the foundation for us with your blood
Taught us that submission is shame
You taught us that it is worth dying for
We know all this, for we are your heirs
And every day when the sun is high in the sky
And shows me: I am holy
And every night when it finally sets again
I thank you for this moment
You didn't die in vain
(don't forget us)
Thanks to you we are no longer lost
(don't forget us)
I hereby make my promise
(don't forget us)
I will never, ever forget you
I'll do anything for it
(don't forget us)
That you in my heart can live on
(don't forget us)
Your death was not reprehensible
He made you (and me) immortal
Don't hesitate, don't wait
One against many, you killed
And it was an honor for you
All of this is a lesson for us
When it was said that the enemy was coming to get you
Don't ask when, not how many, ask where
When the moment of decision finally arrives
You give them nothing, but take everything from them
And every day when the sun is high in the sky
And shows me: I am holy
And every night when it finally sets again
I thank you for this moment
You didn't die in vain
(don't forget us)
Thanks to you we are no longer lost
(don't forget us)
I hereby make my promise
(don't forget us)
I will never, ever forget you
I'll do anything for it
(don't forget us)
That you in my heart can live on
(don't forget us)
Your death was not reprehensible
He made you (and me) immortal