Translation of the song lyrics Leierkinder - Nachtblut

Leierkinder (original)

Er gibt uns so viel Hoffnung
Er gibt uns so viel Halt
Das Bild dieser Welt
Hat er für uns gemalt
So spielt er uns sein Lied vor
Wir kennen nur dieses eine
Derselbe Text, derselbe Takt
Und stets dieselben Reime
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht
Er lehrte uns das Singen
Er lehrte uns das Tanzen
Er machte uns zum Instrument
Und so zum Teil des Ganzen
Wir kennen nur sein Geleier
Wir kennen nur dieses Lied
Wir wissen nicht, dass es auch
Noch andere Noten gibt
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht

Leierkinder (translation)

He gives us so much hope
He gives us so much support
The picture of this world
Did he paint for us?
So he plays his song for us
We only know this one
Same lyrics, same beat
And always the same rhymes
But why do we care?
As long as we're happy
We listen to his melody
We're not deaf, just blind
Yes, this world is just an organ grinder
Which our Lord God turns himself
And everyone has to dance to the song
The one that's on the reel right now
He taught us to sing
He taught us to dance
He made us an instrument
And so part of the whole
We only know his gibberish
We only know this song
We don't know it too
There are other notes
But why do we care?
As long as we're happy
We listen to his melody
We're not deaf, just blind
Yes, this world is just an organ grinder
Which our Lord God turns himself
And everyone has to dance to the song
The one that's on the reel right now
But why do we care?
As long as we're happy
We listen to his melody
We're not deaf, just blind
Yes, this world is just an organ grinder
Which our Lord God turns himself
And everyone has to dance to the song
The one that's on the reel right now