Translation of the song lyrics Vanitas - Nachtblut

Vanitas (original)

Sie widmen mir Geschichten, Poesie und Malereien
Versuchen zu ergründen, die Begrifflichkeit vom «Sein»
Ich such sie Heim von überall, in ihrem sterblich' Reich
Schenk' ihnen tausend Märchen, doch sie enden alle gleich
Ob Ritter oder Knappe
Ob Hofnarr oder Knecht
Ob König oder Königin
Mir ist alles Recht
Tanz mit mir den Totentanz
Sieben Tage lang
Tanz mit mir den Totentanz
In den Sonnenuntergang
Vanitas…
Sie handeln aus Verzweiflung, die Leichen sie verbrennen
Sie versuchen es mit Logik, um ein Muster zu erkennen
Der schwarze Tod, das große Sterben, niemals halt ich still
Wann werden sie begreifen, dass ich nur tanzen will
Ob männlich oder weiblich
Ob ärmlich oder reich
Ob jung oder gebrechlich
Für mich sind alle gleich
Tanz mit mir den Totentanz
Sieben Tage lang
Tanz mit mir den Totentanz
In den Sonnenuntergang
Vanitas…

Vanitas (translation)

They dedicate stories, poetry and paintings to me
Trying to fathom the concept of "being"
I seek her home from everywhere, in her mortal realm
Give them a thousand fairy tales, but they all end the same
Whether knight or squire
Whether court jester or servant
Whether king or queen
I'm all right
Dance the dance of death with me
Seven days long
Dance the dance of death with me
Into the sunset
Vanitas…
They act out of desperation, they burn the corpses
They try logic to see a pattern
The black death, the great dying, I never stand still
When will they realize that I just want to dance
Whether male or female
Whether poor or rich
Whether young or frail
For me everyone is the same
Dance the dance of death with me
Seven days long
Dance the dance of death with me
Into the sunset
Vanitas…