| Wir sind des Menschen Abgrund Zeugen
| We are witnesses to the abyss of man
|
| Wenn sich die Ungesichter beugen
| When the unfaced bow
|
| Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
| Unknown, never seen and never touched
|
| Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
| It's the pain that brings us together
|
| Das selbe Leid zu überwinden
| Overcome the same suffering
|
| Lässt uns zueinanderfinden
| Let's find each other
|
| Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
| Unknown, never seen and never touched
|
| Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
| It's the pain that brings us together
|
| Es ist das Leid, das uns quält
| It is suffering that torments us
|
| Das uns zusammenhält
| That keeps us together
|
| Es ist der Schmerz, der zu uns findet
| It is pain that finds us
|
| Es ist das Leid, das uns verbindet
| It is suffering that unites us
|
| Schmerz und Leid
| pain and suffering
|
| Leid und Schmerz
| suffering and pain
|
| Schmerz und Leid
| pain and suffering
|
| Leid und Schmerz
| suffering and pain
|
| Und wenn die anderen von uns gehen
| And when the others leave us
|
| Bleiben wir im Schatten stehen
| Let's stay in the shadow
|
| Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
| Unknown, never seen and never touched
|
| Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
| It's the pain that brings us together
|
| Teilen nicht den Glauben, doch den Ort
| Do not share the faith, but the place
|
| Das Klagen trägt der Wind hinfort
| The wind carries away the lamentation
|
| Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
| Unknown, never seen and never touched
|
| Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
| It's the pain that brings us together
|
| Es ist das Leid, das uns quält
| It is suffering that torments us
|
| Das uns zusammenhält
| That keeps us together
|
| Es ist der Schmerz, der zu uns findet
| It is pain that finds us
|
| Es ist das Leid, das uns verbindet
| It is suffering that unites us
|
| Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
| Know that someone is out there
|
| Der dich versteht wenn deine Seele brennt
| Who understands you when your soul is on fire
|
| Und deine Schmerzen kennt
| And knows your pain
|
| Es ist das Leid, das uns quält
| It is suffering that torments us
|
| Das uns zusammenhält
| That keeps us together
|
| Es ist der Schmerz, der zu uns findet
| It is pain that finds us
|
| Es ist das Leid, das uns verbindet
| It is suffering that unites us
|
| Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
| Know that someone is out there
|
| Der, wenn deine Seele brennt
| The one when your soul is on fire
|
| So fühlt wie du und deine Schmerzen kennt
| Feels like you and knows your pain
|
| Schmerz und Leid
| pain and suffering
|
| Leid und Schmerz
| suffering and pain
|
| Schmerz und Leid
| pain and suffering
|
| Leid und Schmerz | suffering and pain |