Translation of the song lyrics Wie Gott sein - Nachtblut

Wie Gott sein (original)

Dort liegt ein junge
Der wie wild umher blickt
Und jeder schaut nur zu
Wie er an seinem eignen Blut erstickt
Und die Frau dort im Wald
Ohne Kleid und ohne Schuh
Wäre vielleicht noch am leben
Doch die Engel, sahen einfach nur zu
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen
Und da ist auch dieses Mädchen
Sie ist jung und begabt
Und kurz vor ihrem Tod
Has sie unvorstellbar große angst gehabt
Und da hängt auch dieser mann
Um ihn herum alles lacht
Kurz darauf wird er umgebracht
Und Gott hat nichts gemacht
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen
Und das kind dort im dreck
Mit fliegen im Gesicht
Ist auch bald im Himmel
Doch das kümmer ihn nicht
Kümmert es dich?
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen

Wie Gott sein (translation)

There lies a boy
Who looks around wildly
And everyone just watches
How he chokes on his own blood
And the woman there in the forest
No dress and no shoes
Might still be alive
But the angels just watched
We must not be like God
We must not go his way
We must not be like God
We must not look the other way
And there is this girl too
She is young and talented
And just before her death
Was she unimaginably scared
And that's where this man hangs
Everything around him is laughing
Shortly afterwards he is killed
And God didn't do anything
We must not be like God
We must not go his way
We must not be like God
We must not look the other way
And the kid there in the dirt
With flies on your face
Will soon be in heaven too
But he doesn't care
do you care
We must not be like God
We must not go his way
We must not be like God
We must not look the other way