Translation of the song lyrics Und immer wenn die Nacht anbricht - Nachtblut

Und immer wenn die Nacht anbricht (original)

Seit stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres kreuz trägt
Sie ist mein Lichtblick in der Finsternis
Der grund, weshalb mein herz noch schlägt
Zu sehen wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein herz, den ganzen tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen was ich je geliebt
Weiß nicht das es mich gibt
Ein weiterer tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die abendzeit
Suche dort meinen Engel auff
Meine blonde Süßigkeit
Gern denk zurück an das erste mal
Als sich unsere Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seit dem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie liebe auf den ersten blick
Ein moment so voll
Von gesättigtem Glück
Heute werde ich sie wieder sehen
Um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein schatten
Das letzte licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie gerade bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes herz
Was wenn sie gerade jemand anderen küsst?
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem gesicht
Jede nacht warte ich stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr

Und immer wenn die Nacht anbricht (translation)

I've been waiting for you here for hours
It's like carrying a heavy cross
She is my ray of light in the darkness
The reason why my heart is still beating
To see how she sleeps, how she laughs, how she walks
Fills my heart all day long
But today it is so dark and empty
It'll be coming soon, I just don't know when
Blackness and emptiness eat away at me from the inside
Not being with her robs me of my senses
to see you with my own eyes
Is like facing a god
The only being I ever loved
Don't know that I exist
Another day and nothing awaits me
So only the evening time remains for me
Find my angel there
My blonde candy
Feel free to think back to the first time
When our eyes met
She smiled briefly, then looked away
I haven't been able to sleep since then
It was like love at first sight
A moment so full
Of saturated happiness
Today I will see her again
To beg their attention
To me she is my wife
To them I am just a shadow
The last light dies and she doesn't come home
What if she's with someone else right now?
Doubts grip my bleeding heart
What if she's kissing someone else?
And every time the night falls
I long for her face
to see you with my own eyes
Is like facing a god
And every time the night falls
I long for her face
Every night I wait hours alone
To be very close to her
And every time the night falls
I long for her face
In the rain, in the cold, in a storm I'll wait here
And when she comes, I'm very close to her
And every time the night falls
I long for her face
In the rain, in the cold, in a storm I'll wait here
And when she comes, I'm very close to her