Translation of the song lyrics Sturz des Ikarus - Nachtblut

Sturz des Ikarus (original)

Einst der Handwerker Deadalus
Und sein Sohn Namens Ikarus
Waren auf einer Insel gefangen
Viel zu lange schon
Nach ihrer Freiheit bangen
Da machte ihnen die Sonne
Ein Angebot
Ich verschone euch
Vor dem sicheren Tod
Macht mir ein Geschenk
Und verbrennet dieses Lamm
Danach werde ich sehen
Was ich für euch tun kann
Sie folgten ihren Worten
Warteten die ganze Nacht
So tat sich die Sonne auf
Und hielt was sie versprach
Sie schenkte ihnen Wachs
Und dazu ein Federkleid
So waren sie beide
Für die Flucht bereit
So schuf er Flügel
Für sich und seinen Sohn
Hoch will er fliegen
Die Freiheit ist der Lohn
Ikarus
Alles ist so wie es sein muss
Deadalus küsste seinen Sohn
Und wünschte ihm Glück
«Hoffentlich kommst du mein Sohn
Wohl auf wieder zurück»
Und so Ikarus im Wind
Über den Wolken fliegt er geschwind
In seinen Augen Hoffnung
Auf dem Rücken seine Flügel
Fliegt er Richtung Freiheit
Hügel um Hügel
Doch merkt jener viel zu spät
Was dort oben vor ihm steht
So verlachte ihn die Sonne
Mit ihrer heissen Macht
Hintergeht ihn
In erbarmungsloser Niedertracht
In seiner letzten Stunde
Hatte er schliesslich erkannt
Das seine beiden Flügel
Sind vollständig verbrannt
Letztendlich endet er
Vor des Vaters Augen
Wie konnte er nur
Dem Sonnenlicht vertrauen
Ikarus
Alles ist so wie es muss

Sturz des Ikarus (translation)

Once the craftsman Deadalus
And his son named Icarus
Were trapped on an island
Far too long already
Fear for their freedom
Then the sun made them
An offer
I spare you
Before certain death
make me a gift
And burn this lamb
After that I will see
what i can do for you
They followed her words
Waited all night
So the sun opened up
And kept what she promised
She gave them wax
And a feather dress
That's how they both were
Ready to escape
So he created wings
For himself and his son
He wants to fly high
Freedom is the reward
Icarus
Everything is as it must be
Deadalus kissed his son
And wished him luck
«I hope you come my son
See you back»
And so Icarus in the wind
Above the clouds he flies quickly
In his eyes hope
His wings on his back
Does he fly towards freedom
hill after hill
But he realizes much too late
What's up there in front of him
So the sun laughed at him
With their hot power
betray him
In merciless baseness
In his last hour
He finally recognized it
That his two wings
Are completely burned
Eventually it ends
In front of the father's eyes
How could he
Trust the sunlight
Icarus
Everything is as it should be